Traduzione del testo della canzone Who Are You - BamBam, Seulgi

Who Are You (originale)

Who are you?
Machi miro gata
But I like you, like to find you
Nan kkaedara someone else in mind
Neoran kkumeul kkwo
I’m feel like I’m not myself again
And I’m fall
Would you pick me up off from the ground
The dust off
Dodaeche nan eodie
Tteoreojin gibun from top of the stairs
Gil ileun nareul do you even care?
Nan jal algo isseo
Ajik neoman molla banghwanghago isseo
Neol wihaeseorado kkaewojugo sipeo
Geujeo sarangiran jiteun heosang soge
Ppajyeo itji anke
If you’re gonna say what I think
Go ahead and say it already
Gyesok hemaego tto wonhae
Heeonal sujocha eopsi
Who are you?
Machi miro gata
But I like you, like to find you
Nan kkaedara someone else in mind
Kkeuteopsi gatyeo
Manyang kkeullyeodanigin
Neomuna jichyeo
Mundeuk nan kkaedaratgo
Geuttae nal bichwo
And I think of you all the time
Wonhaneun daero whenever you drive
Naega chatgo wonhaetdeon neon geot gata
So, can you see me now?
Ireon narado nal saranghamyeon keep in touch
Nareul sileohaji anneundamyeon that’s enough
Nae moksoriga deo seonmyeonghaejyeo do not asking for much
If you’re gonna say what I think
Go ahead and say it already
Gyesok hemaego tto wonhae
Heeonal sujocha eopsi
Who are you?
Machi miro gata
Neoreul saranghaetdeon mankeum
Nan kkaedara someone else in mind
Who are you?
마치 미로 같아
But I like you, like to find you
난 깨달아 someone else in mind
너란 꿈을 꿔
I’m feel like I’m not myself again
And I’m fall
Would you pick me up off from the ground
The dust off
도대체 난 어디에
떨어진 기분 from top of the stairs
길 잃은 나를 do you even care?
난 잘 알고 있어
아직 너만 몰라 방황하고 있어
널 위해서라도 깨워주고 싶어
그저 사랑이란 짙은 허상 속에
빠져 있지 않게
If you’re gonna say what I think
Go ahead and say it already
계속 헤매고 또 원해
헤어날 수조차 없이
Who are you?
마치 미로 같아
But I like you, like to find you
난 깨달아 someone else in mind
끝없이 갇혀
마냥 끌려다니긴
너무나 지쳐
문득 난 깨달았고
그때 날 비춰
And I think of you all the time
원하는 대로 whenever you drive
내가 찾고 원했던 넌 것 같아
So, can you see me now?
이런 나라도 날 사랑하면 keep in touch
나를 싫어하지 않는다면 that’s enough
내 목소리가 더 선명해져 do not asking for much
If you’re gonna say what I think
Go ahead and say it already
계속 헤매고 또 원해
헤어날 수조차 없이
Who are you?
마치 미로 같아
너를 사랑했던 만큼
난 깨달아 someone else in mind

Who Are You (traduzione)

Chi sei?
Machi mirò gata
Ma mi piaci, mi piace trovarti
Nan kkaedara ha in mente qualcun altro
Neoran kkumeul kkwo
Mi sento come se non fossi più me stesso
E io sono caduta
Mi prenderesti da terra
La polvere
Dodaeche nan eodie
Tteoreojin gibun dalla cima delle scale
Gil ileun nareul ti interessa?
Nan jal algo isseo
Ajik neoman molla banghwanghago isseo
Neol wihaeseorado kkaewojugo sipeo
Geujeo sarangiran jiteun heosang soge
Ppajyeo itji anke
Se hai intenzione di dire quello che penso
Vai avanti e dillo già
Gyesok hemaego tto wonhae
Sujocha eopsi heeonal
Chi sei?
Machi mirò gata
Ma mi piaci, mi piace trovarti
Nan kkaedara ha in mente qualcun altro
Kkeuteopsi gatyeo
Manyang kkeullyeodanigin
Neomuna jichyeo
Mundeuk nan kkaedaratgo
Geuttae nal bichwo
E penso a te tutto il tempo
Wonhaneun daero ogni volta che guidi
Naega chatgo wonhaetdeon neon geot gata
Quindi, puoi vedermi adesso?
Ireon narado nal saranghamyeon resta in contatto
Nareul sileohaji anneundamyeon basta
Nae moksoriga deo seonmyeonghaejyeo non chiedono molto
Se hai intenzione di dire quello che penso
Vai avanti e dillo già
Gyesok hemaego tto wonhae
Sujocha eopsi heeonal
Chi sei?
Machi mirò gata
Neoreul saranghaetdeon mankeum
Nan kkaedara ha in mente qualcun altro
Chi sei?
마치 미로 같아
Ma mi piaci, mi piace trovarti
난 깨달아 qualcun altro in mente
너란 꿈을 꿔
Mi sento come se non fossi più me stesso
E io sono caduta
Mi prenderesti da terra
La polvere
도대체 난 어디에
떨어진 기분 dalla cima delle scale
길 잃은 나를 ti interessa anche?
난 잘 알고 있어
아직 너만 몰라 방황하고 있어
널 위해서라도 깨워주고 싶어
그저 사랑이란 짙은 허상 속에
빠져 있지 않게
Se hai intenzione di dire quello che penso
Vai avanti e dillo già
계속 헤매고 또 원해
헤어날 수조차 없이
Chi sei?
마치 미로 같아
Ma mi piaci, mi piace trovarti
난 깨달아 qualcun altro in mente
끝없이 갇혀
마냥 끌려다니긴
너무나 지쳐
문득 난 깨달았고
그때 날 비춰
E penso a te tutto il tempo
원하는 대로 ogni volta che guidi
내가 찾고 원했던 넌 것 같아
Quindi, puoi vedermi adesso?
이런 나라도 날 사랑하면 resta in contatto
나를 싫어하지 않는다면 basta
내 목소리가 더 선명해져 non chiedere molto
Se hai intenzione di dire quello che penso
Vai avanti e dillo già
계속 헤매고 또 원해
헤어날 수조차 없이
Chi sei?
마치 미로 같아
너를 사랑했던 만큼
난 깨달아 qualcun altro in mente