Traduzione del testo della canzone A Força Do Ilê - Banda Beijo

A Força Do Ilê (originale)

Que brilho é esse, negro me diz se é o da paz
Me diz se é do amor, me diz que eu quero saber
Esse brilho negro é o brilho da paz
É o brilho do amor, é a força do ilê ayê
A, a do ilê ayê
A, a do ilê ayê
Tira, tira, tira, tira, tira o negro da senzala
Tira, tira, tira, tira, tira o negro da senzala
E da liberdade, liberdade do ilê
Do ilê ayê a, a
Do ilê ayê a, a

(traduzione)

Cos'è questo bagliore, nero dimmi se è la pace
Dimmi se è amore, dimmi che voglio saperlo
Questo bagliore nero è il bagliore della pace
È la luminosità dell'amore, è la forza di ile ayê
A, a do ilê ayê
A, a do ilê ayê
Tiralo fuori, tiralo fuori, tiralo fuori, tira fuori il nero dagli alloggi degli schiavi
Tiralo fuori, tiralo fuori, tiralo fuori, tira fuori il nero dagli alloggi degli schiavi
E libertà, libertà dagli ammalati
Do ilê ayê a, a
Do ilê ayê a, a