Traduzione del testo della canzone Acelerou - Banda Calypso

Acelerou (originale)

Quando você se aproximou e me parou na rua
Meu coração quase deu piripaque
Eu viajei na maionese eu parei na sua
Quando me disse, sou sua metade
Será que foi de vera, ou foi de brincadeira
Lenha na fogueira pra me incêndiar
Será que vai rolar?
será que foi zueira?
To nem aí já to na chuva quero me molhar…
Ah, ah, imaginando o teu corpo, colado no meu…
Ah, ah, vivo perdida no mundo da lua…
Como vou me controlar, se esse amor que esta em mim
Ja disparou, a mais de 100 estou a fim…
Refrão:
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Não da pra segurar!
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Quero te amar (2x)
Você é tatuagem, marcou pra vida inteira
Cai na sua veia, não dá pra escapar!
Você é tatuagem, marcou pra vida inteira
Bateu pegou na veia, to louca pra Te amar!
Calypso!
Ah, ah, imaginando o teu corpo, colado no meu…
Ah, ah, fico perdida no mundo da lua…
Como vou me controlar, se esse amor que esta em mim
Ja disparou, a mais de 100 estou a fim…
Refrão:
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Não da pra segurar!
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Quero te amar (2x)
Você é tatuagem, marcou pra vida inteira
Cai na sua veia, não dá pra escapar!
Você é tatuagem, marcou pra vida inteira
Bateu pegou na veia, to louca pra Te amar!
Refrão:
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Não da pra segurar!
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Quero te amar (2x)

Acelerou (traduzione)

Quando ti sei avvicinato e mi hai fermato per strada
Il mio cuore è quasi sussultato
Ho viaggiato sulla maionese mi sono fermato da te
Quando me l'hai detto, io sono la tua metà
Era vero o era uno scherzo
Legna da ardere nel fuoco per darmi fuoco
Rotolerà?
era uno scherzo?
Anche allora piove già, voglio bagnarmi...
Ah, ah, immaginando il tuo corpo, incollato al mio...
Ah, ah, mi sono perso nel mondo della luna...
Come potrò controllarmi, se questo amore che è in me
È già andato, più di 100 sono dell'umore giusto...
Coro:
Accelerato, accelerato, accelerato, accelerato il mio cuore!
Non posso trattenerlo!
Accelerato, accelerato, accelerato, accelerato il mio cuore!
Voglio amarti (2x)
Sei un tatuaggio, segnato per la vita
Ti cade nelle vene, non puoi sfuggirgli!
Sei un tatuaggio, segnato per la vita
Mi ha colpito la vena, sono pazzo di amarti!
Calipso!
Ah, ah, immaginando il tuo corpo, incollato al mio...
Ah, ah, mi perdo nel mondo della luna...
Come potrò controllarmi, se questo amore che è in me
È già andato, più di 100 sono dell'umore giusto...
Coro:
Accelerato, accelerato, accelerato, accelerato il mio cuore!
Non posso trattenerlo!
Accelerato, accelerato, accelerato, accelerato il mio cuore!
Voglio amarti (2x)
Sei un tatuaggio, segnato per la vita
Ti cade nelle vene, non puoi sfuggirgli!
Sei un tatuaggio, segnato per la vita
Mi ha colpito la vena, sono pazzo di amarti!
Coro:
Accelerato, accelerato, accelerato, accelerato il mio cuore!
Non posso trattenerlo!
Accelerato, accelerato, accelerato, accelerato il mio cuore!
Voglio amarti (2x)