Traduzione del testo della canzone As Horas Teimam - Banda Calypso

As Horas Teimam (originale)

Não dá mais pra disfarçar
Essa tristeza em meus olhos
Saudades de você
Não dá mais pra esconder
Não dá mais pra esconder
Por que me deixou assim?
Se dizia que me amava
Mesmo assim me deixou
Olha só como eu estou
Olha só como eu estou
Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estão me matando
Não sei até quando vou aguentar
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos quando você foi
Pensava que seria um sonho pra nós dois
E todos os nossos planos jogados ao chão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Pra me tirar de vez da solidão
Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estão me matando
Não sei até quando vou aguentar
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos quando você foi
Pensava que seria um sonho pra nós dois
E todos os nossos planos jogados ao chão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Pra me tirar de vez da solidão
Da solidão

(traduzione)

Non posso più nascondermi
Questa tristezza nei miei occhi
Mi manchi
non posso più nascondermi
non posso più nascondermi
Perché mi hai lasciato così?
Se ha detto che mi amava
Mi hai ancora lasciato
Guarda come sono
Guarda come sono
Contando i giorni per incontrarti
Ma le ore ostinatamente non vogliono passare
Mi stanno uccidendo
Non so per quanto tempo resisterò
perché il mio cuore
È andato in frantumi quando te ne sei andato
Ho pensato che sarebbe stato un sogno per entrambi
E tutti i nostri piani buttati a terra
perché il mio cuore
Era a pezzi, non puoi nemmeno metterlo insieme
E quella speranza che tu torni
Per portarmi fuori dalla solitudine una volta per tutte
Per portarmi fuori dalla solitudine una volta per tutte
Contando i giorni per incontrarti
Ma le ore ostinatamente non vogliono passare
Mi stanno uccidendo
Non so per quanto tempo resisterò
perché il mio cuore
È andato in frantumi quando te ne sei andato
Ho pensato che sarebbe stato un sogno per entrambi
E tutti i nostri piani buttati a terra
perché il mio cuore
Era a pezzi, non puoi nemmeno metterlo insieme
E quella speranza che tu torni
Per portarmi fuori dalla solitudine una volta per tutte
perché il mio cuore
Era a pezzi, non puoi nemmeno metterlo insieme
E quella speranza che tu torni
Per portarmi fuori dalla solitudine una volta per tutte
Per portarmi fuori dalla solitudine una volta per tutte
di solitudine