Traduzione del testo della canzone Auto Estima - Banda Calypso

Auto Estima (originale)

Tem dias que a gente se sente
Como se nada mais valesse a pena
Tudo se torna insignificante
A vida fica tão pequena
Andei por tanto tempo assim
Tão deprimida, destruida por dentro
Quase que eu pego um caminho sem volta
Graças a Deus eu acordei em tempo
Não adianta ficar lamentando
Se alguém destroi os sonhos da gente
O que eu mais quero é sair desse clima
Recuperar minha auto-estima
Urgentemente
É hora de reconstruir
É tempo de recomeçar
É muito cedo pra desistir de viver
É hora de se ter juízo
Deixar pra trás o prejuízo
Apertar o rec no que passou
Esquecer
Consertar por dentro, o que se quebrou
Pra que eu possa enchergar com outros olhos o amor
E curar por dentro, acreditar
Que depois da tempestade o arco-irís virá
Vai clarear!

(traduzione)

Ci sono giorni in cui ci sentiamo
Come se nient'altro valesse la pena
Tutto diventa insignificante
La vita diventa così piccola
Ho camminato così a lungo
Così depresso, lacerato dentro
Quasi prendo una strada senza ritorno
Grazie a Dio mi sono svegliato in tempo
È inutile pentirsi
Se qualcuno distrugge i sogni delle persone
Quello che voglio di più è uscire da questo clima
Recupera la mia autostima
urgentemente
È tempo di ricostruire
È ora di ricominciare
È troppo presto per rinunciare a vivere
È tempo di avere un senso
Lasciati alle spalle la perdita
Premi rec su ciò che è passato
Dimenticare
Ripara l'interno, cosa si è rotto
In modo che io possa vedere l'amore con altri occhi
E guarisci dentro, credi
Che dopo la tempesta verrà l'arcobaleno
Si schiarirà!