Traduzione del testo della canzone Auto Estima - Banda Calypso

Auto Estima (originale)

Tem dias que a gente se sente
Como se nada mais valesse a pena
Tudo se torna insignificante
A vida fica tão pequena
Andei por tanto tempo assim
Tão deprimida, destruida por dentro
Quase que eu pego um caminho sem volta
Graças a Deus eu acordei em tempo
Não adianta ficar lamentando
Se alguém destroi os sonhos da gente
O que eu mais quero é sair desse clima
Recuperar minha auto-estima
Urgentemente
É hora de reconstruir
É tempo de recomeçar
É muito cedo pra desistir de viver
É hora de se ter juízo
Deixar pra trás o prejuízo
Apertar o rec no que passou
Esquecer
Consertar por dentro, o que se quebrou
Pra que eu possa enchergar com outros olhos o amor
E curar por dentro, acreditar
Que depois da tempestade o arco-irís virá
Vai clarear!

Auto Estima (traduzione)

Ci sono giorni in cui ci sentiamo
Come se nient'altro valesse la pena
Tutto diventa insignificante
La vita diventa così piccola
Ho camminato così a lungo
Così depresso, lacerato dentro
Quasi prendo una strada senza ritorno
Grazie a Dio mi sono svegliato in tempo
È inutile pentirsi
Se qualcuno distrugge i sogni delle persone
Quello che voglio di più è uscire da questo clima
Recupera la mia autostima
urgentemente
È tempo di ricostruire
È ora di ricominciare
È troppo presto per rinunciare a vivere
È tempo di avere un senso
Lasciati alle spalle la perdita
Premi rec su ciò che è passato
Dimenticare
Ripara l'interno, cosa si è rotto
In modo che io possa vedere l'amore con altri occhi
E guarisci dentro, credi
Che dopo la tempesta verrà l'arcobaleno
Si schiarirà!