Traduzione del testo della canzone Chá de Maracujá - Banda Calypso

Chá de Maracujá (originale)

Não adianta ligar
Que eu não atendo
Mandar recados pra mim
Eu ignoro
Fora tchau
Bye, bye
Pega o Bonde e vai…
Não sou mulher de fingir
Sou verdadeira
Se não gosto de alguém
Digo na teia
Fora tchau
Bye, bye
Não aguento mais…
Você não faz
O meu jeito
Querido…
Procura outra mulher
Sai do meu pé
Me deixa em paz…
Não somos mais que amigos
Lhe digo
Perca as esperanças
Que não vai me conquistar
Beijar, ficar
Tome chá de maracujá
Que essa lora aqui
Não vai te acalmar
Sai de mim
Que eu não tô afim
Já estou cansada
Desse blá, blá, blá
Tome chá de maracujá
Que essa lora aqui
Não vai te acalmar
Sai de mim
Que eu não tô afim
Já estou cansada
Desse blá, blá, blá…
Uhl!
Não adianta ligar
Que eu não atendo
Mandar recados pra mim
Eu ignoro
Fora tchau
Bye, bye
Pega o Bonde e vai…
Não sou mulher de fingir
Sou verdadeira
Se não gosto de alguém
Digo na teia
Fora tchau
Bye, bye
Não aguento mais…
Você não faz
O meu jeito
Querido…
Procura outra mulher
Sai do meu pé
Me deixa em paz…
Não somos mais que amigos
Lhe digo
Perca as esperanças
Que não vai me conquistar
Beijar, ficar
Tome chá de maracujá
Que essa lora aqui
Não vai te acalmar
Sai de mim
Que eu não tô afim
Já estou cansada
Desse blá, blá, blá
Tome chá de maracujá
Que essa lora aqui
Não vai te acalmar
Sai de mim
Que eu não tô afim
Já estou cansada
Desse blá, blá, blá
Tome chá de maracujá
Que essa lora aqui
Não vai te acalmar
Sai de mim
Que eu não tô afim
Já estou cansada
Desse blá, blá, blá…

(traduzione)

È inutile chiamare
che non rispondo
mandami messaggi
Ignoro
fuori ciao
Ciao ciao
Prendi il Tram e vai...
Non sono una donna per fingere
sono reale
Se non mi piace qualcuno
dico sul web
fuori ciao
Ciao ciao
Io non ce la faccio più…
Non lo fai
a modo mio
Cara…
alla ricerca di un'altra donna
levati dal mio piede
Lasciami in pace…
non siamo altro che amici
Ti dico
perdere la speranza
Questo non mi conquisterà
bacio, resta
Bevi una tisana al frutto della passione
che questa lora qui
Non ti calmerà
esci da me
che non mi piace
Sono già stanco
Di questo bla bla bla
Bevi una tisana al frutto della passione
che questa lora qui
Non ti calmerà
esci da me
che non mi piace
Sono già stanco
Questo bla, bla, bla...
Ooh!
È inutile chiamare
che non rispondo
mandami messaggi
Ignoro
fuori ciao
Ciao ciao
Prendi il Tram e vai...
Non sono una donna per fingere
sono reale
Se non mi piace qualcuno
dico sul web
fuori ciao
Ciao ciao
Io non ce la faccio più…
Non lo fai
a modo mio
Cara…
alla ricerca di un'altra donna
levati dal mio piede
Lasciami in pace…
non siamo altro che amici
Ti dico
perdere la speranza
Questo non mi conquisterà
bacio, resta
Bevi una tisana al frutto della passione
che questa lora qui
Non ti calmerà
esci da me
che non mi piace
Sono già stanco
Di questo bla bla bla
Bevi una tisana al frutto della passione
che questa lora qui
Non ti calmerà
esci da me
che non mi piace
Sono già stanco
Di questo bla bla bla
Bevi una tisana al frutto della passione
che questa lora qui
Non ti calmerà
esci da me
che non mi piace
Sono già stanco
Questo bla, bla, bla...