Traduzione del testo della canzone Entre Tapas e Beijos - Banda Calypso

Entre Tapas e Beijos (originale)

Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dele
Respondi tenho ódio
E morro de amor por ele
Hoje estamos juntinhos
Amanhã nem te vejo
Separando e voltando
A gente segue andando
Entre tapas e beijos
Ele é meu e eu sou dele
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Eu saio lá fora
Ele chama pra trás
Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura
Um casal que se ama
Até mesmo na cama
Provoca loucuras
E assim vou vivendo
Sofrendo e querendo
Esse amor doentio
Mas se conto pra ele
Meu mundo sem ele
Também é vazio

(traduzione)

mi hanno chiesto
Se mi piace ancora
Ho risposto che odio
E muoio d'amore per lui
Oggi siamo insieme
Domani non ti vedo nemmeno
Separazione e ritorno
La gente continua a camminare
Tra tapas e baci
Lui è mio e io sono suo
E vogliamo sempre di più
Mandami via
vado fuori
richiama
Tra tapas e baci
È odio, è desiderio
È un sogno, è tenerezza
Una coppia che si ama
anche a letto
provoca follia
Ed è così che vivo
Sofferenza e desiderio
questo amore malato
Ma se glielo dico
il mio mondo senza di lui
è anche vuoto