Traduzione del testo della canzone Eu Sonhei - Banda Calypso

Eu Sonhei (originale)

Eu sonhei que você vinha me dizer que me ama, e nada vai nos separar
Que o seu amor é bem maior que o meu
Que você jamais vai me dizer adeus
E que a doçura dos seus beijos você guardou pra mim
Eu sonhei que você vinha me pegar em teus braços e me embalar numa canção
E tirar o gosto amargo de saber
Que eu acordo sempre longe de você
Porque a vida não tem graça quando está longe de mim
Meu amor está tão distante
Eu queria só um instante com você
Viver os sonhos que eu tenho contigo
Eu pensei que era a verdade
Que a minha felicidade estava aqui
Mas acordei e não estás mais comigo
(Refrão)
Meu sonho de amor
Embaixo do meu cobertor
Abraço o travesseiro e penso que é você
Eu sofro demais, com a falta que você me faz
Abraço o travesseiro e penso que é você
Meu amor está tão distante
Eu queria só um instante com você
Viver os sonhos que eu tenho contigo
Eu pensei que era a verdade
Que a minha felicidade estava aqui
Mas acordei e não estás mais comigo
(Refrão 2x)

Eu Sonhei (traduzione)

Ho sognato che venivi a dirmi che mi ami e niente ci separerà
Che il tuo amore è molto più grande del mio
Che non mi dirai mai addio
E che la dolcezza dei tuoi baci mi hai conservato
Ho sognato che venivi a prendermi tra le tue braccia e a cullarmi in una canzone
E togliendo il sapore amaro del sapere
Che mi sveglio sempre lontano da te
Perché la vita non è divertente quando è lontana da me
il mio amore è così lontano
Volevo solo un momento con te
Vivere i sogni che ho con te
Ho pensato che fosse la verità
Che la mia felicità era qui
Ma mi sono svegliato e tu non sei più con me
(Coro)
Il mio sogno d'amore
Sotto la mia coperta
Abbraccio il cuscino e penso che sei tu
Soffro troppo, con la tua mancanza che mi fai
Abbraccio il cuscino e penso che sei tu
il mio amore è così lontano
Volevo solo un momento con te
Vivere i sogni che ho con te
Ho pensato che fosse la verità
Che la mia felicità era qui
Ma mi sono svegliato e tu non sei più con me
(Ritornello 2x)