Traduzione del testo della canzone Meus Medos - Banda Calypso

Meus Medos (originale)

Quis te proteger dos meus medos
Fiz dos meus sentimentos, segredos
Desfiz de tantas coisas por medo de me entregar
Já não ouço teus passos na porta
Tua voz não parece tão próxima
Eu não sei agora como te encontrar
O que fiz no dia em que partir
Já não importa nada, nada, nada não
A saudade vêm!
E só você não volta
O que disse tudo que fingi
Foi só pra disfarçar que te amava ainda mais
Está tudo bem!
Você tem outro alguém
E nada mais importa
Hoje sei que vou chorar
Eu preciso chorar
Sei que não tem jeito amor
Está tudo bem, nossa historia acabou
Deixe-me chorar
Hoje eu preciso chorar
Não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
É, sei que não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
O que disse tudo que fingi
Foi só pra disfarçar que te amava ainda mais
Está tudo bem!
Você tem outro alguém
E nada mais importa
Hoje sei que vou chorar
Eu preciso chorar
Sei que não tem jeito amor
Esta tudo bem nossa historia acabou
Deixe-me chorar
Hoje eu preciso chorar
Não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
É, sei que não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
Não, não, não tem mais jeito amor
Pra nós não tem mais volta

Meus Medos (traduzione)

Volevo proteggerti dalle mie paure
Ho reso segreti i miei sentimenti
Mi sono liberato di tante cose per paura di tradirmi
Non sento più i tuoi passi alla porta
La tua voce non sembra così vicina
Non so ora come trovarti
Quello che ho fatto il giorno in cui me ne sono andato
Niente conta più, niente, niente
Il desiderio arriva!
E solo tu non torni
Tutto ciò che ho finto di dire
Era solo per mascherare che ti amavo ancora di più
Va tutto bene!
hai qualcun altro?
E nient'altro importa
Oggi so che piangerò
Ho bisogno di piangere
So che non c'è modo di amare
Va tutto bene, la nostra storia è finita
Lasciami piangere
Oggi ho bisogno di piangere
non c'è modo amore
Non si torna indietro per noi
Sì, lo so che non c'è modo, amore
Non si torna indietro per noi
Tutto ciò che ho finto di dire
Era solo per mascherare che ti amavo ancora di più
Va tutto bene!
hai qualcun altro?
E nient'altro importa
Oggi so che piangerò
Ho bisogno di piangere
So che non c'è modo di amare
Va bene che la nostra storia sia finita
Lasciami piangere
Oggi ho bisogno di piangere
non c'è modo amore
Non si torna indietro per noi
Sì, lo so che non c'è modo, amore
Non si torna indietro per noi
No, no, non c'è più amore
Non si torna indietro per noi