Traduzione del testo della canzone Muito Além do Prazer - Banda Calypso

Muito Além do Prazer (originale)

Coração tá em pedaços
Desde que você se foi
No vazio do meu quarto
Eu não sei o que que eu faço
Com as lembranças de nós dois
Quando eu olho no espelho
Não me reconheço mais
Esses meus olhos vermelhos
Dessas noites sem dormir
Da falta que você me faz
Onde você está agora
Se eu pudesse imaginar
Portugal ou Japão
Pra salvar meu coração
Eu iria te buscar
Muito além do prazer
(O nosso amor)
Muito além da razão
(Essa paixão)
Solidão faz doer
Sou mais eu e você
Em um só coração
Nunca é tarde demais
(Pra rcomeçar)
Você tem que aprnder
(A perdoar)
Se me der o prazer
Vou mostrar pra você
Que ainda sei te amar
Calypso!
Onde você está agora
Se eu pudesse imaginar
Portugal ou Japão
Pra salvar meu coração
Eu iria te buscar
Muito além do prazer
(O nosso amor)
Muito além da razão
(Essa paixão)
Solidão faz doer
Sou mais eu e você
Em um só coração
Nunca é tarde demais
(Pra recomeçar)
Você tem que aprender
(A perdoar)
Se me der o prazer
Vou mostrar pra você
Que ainda sei te amar

(traduzione)

Il cuore è a pezzi
Da quando te ne sei andato
Nel vuoto della mia stanza
Non so cosa faccio
Con i ricordi di noi due
Quando mi guardo allo specchio
Non mi riconosco più
questi miei occhi rossi
Di queste notti insonni
Mi manchi
Dove sei ora
Se potessi immaginare
Portogallo o Giappone
per salvare il mio cuore
Ti cercherei
Ben oltre il piacere
(Il nostro amore)
Ben oltre la ragione
(Questa passione)
la solitudine fa male
Siamo più io e te
In un cuore
Non è mai troppo tardi
(Per ricominciare)
devi imparare
(Perdonare)
Se mi dai il piacere
ti mostrerò
Che so ancora di amarti
Calipso!
Dove sei ora
Se potessi immaginare
Portogallo o Giappone
per salvare il mio cuore
Ti cercherei
Ben oltre il piacere
(Il nostro amore)
Ben oltre la ragione
(Questa passione)
la solitudine fa male
Siamo più io e te
In un cuore
Non è mai troppo tardi
(Ricominciare da capo)
Devi imparare
(Perdonare)
Se mi dai il piacere
ti mostrerò
Che so ancora di amarti