Traduzione del testo della canzone Não Não Vá - Banda Calypso

Não Não Vá (originale)

Nosso amor está ameaçado
Coração interditado
O que vou fazer?
Fico imaginando quando tudo desabar
O que será que vai acontecer?
Tento entender mas não consigo
O que foi que aconteceu com todo nosso amor?
A qualquer momento como um estalar de dedos
Posso me encontrar entre os escombros
Então meu medo vem á tona
E eu começo a despencar
Com o choro frágil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar
(refrão)
Não não não não vá
Não não dá
Não não vá
Sei que vou desmoronar se te perder
Não não vá
Não não vá
O meu mundo não tem graça sem você
Não não vá
Não não dá
Só de imaginar eu posso enlouquecer
Não não vá
Não não vá
Sei que não vou conseguir te esquecer
Então meu medo vem a tona
E eu começo a despencar
Com o choro fragil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar

Não Não Vá (traduzione)

Il nostro amore è minacciato
Cuore proibito
Ciò che mi accingo a fare?
Mi chiedo quando tutto crollerà
Cosa accadrà?
Cerco di capire ma non ci riesco
Che fine ha fatto tutto il nostro amore?
In qualsiasi momento come uno schiocco di dita
Posso ritrovarmi tra le macerie
Quindi la mia paura viene fuori
E comincio a precipitare
Con il grido fragile del bambino
senza di te da amare
consola il mio cuore
Vieni a portarmi fuori dalla solitudine
Sento che vuoi lasciarmi
(coro)
no no no non andare
no non può
no non andare
So che cadrò a pezzi se ti perdo
no non andare
no non andare
Il mio mondo non è divertente senza di te
no non andare
no non può
Solo a pensarci posso impazzire
no non andare
no non andare
So che non sarò in grado di dimenticarti
Così la mia paura viene alla luce
E comincio a precipitare
Con il grido fragile del bambino
senza di te da amare
consola il mio cuore
Vieni a portarmi fuori dalla solitudine
Sento che vuoi lasciarmi