Traduzione del testo della canzone Objeto de Desejo - Banda Calypso

Objeto de Desejo (originale)

Eu não quero mais você
Sai fora, me larga
Não quero olhar em sua cara
Você já tem uma mulher
Por que não me falou que era casado?
Que só estava afim de mais um caso?
Eu juro que jamais ia querer
Nem mesmo aquela noite de prazer
Em um quarto de luxo de um motel
Aonde acreditei nessa paixão
Mas percebi que fui só um troféu
Que vai ficar em sua coleção
Me esquece
Se manda de uma vez desaparece
Você se enganou ao meu respeito
Pensando que eu ia ser mais uma em sua mão
Sai fora
Não quero fazer parte dessa história
Não sou seu objeto de desejo
Fique longe de mim, esqueça o meu coração
Sai daqui
Sai daqui
Você nunca vai ser homem pra mim!

Objeto de Desejo (traduzione)

Non ti voglio più
Esci, lasciami andare
Non voglio guardare la tua faccia
hai già una donna
Perché non mi hai detto che eri sposato?
Che eri pronto per un'altra relazione?
Giuro che non lo avrei mai voluto
Nemmeno quella notte di piacere
In una camera di lusso in un motel
Dove ho creduto in questa passione
Ma ho capito che era solo un trofeo
Che rimarrà nella tua collezione
Dimenticami
l'ordine una tantum scompare
Ti sei sbagliato su di me
Pensando che sarei stato uno in più nelle tue mani
Uscire
Non voglio far parte di questa storia
Non sono il tuo oggetto dei desideri
Stai lontano da me, dimentica il mio cuore
Uscire
Uscire
Non sarai mai un uomo per me!