Traduzione del testo della canzone Pot-Pourri: Odalisca / Gringo Lindo / Vendaval - Banda Calypso

Pot-Pourri: Odalisca / Gringo Lindo / Vendaval (originale)

Sou o teu Deserto do Saara, odalisca
Minha areia quente no teu corpo te excita
Sou tua miragem, teu tapete, a tua vista
Sou tua odalisca e quero te amar pra valer
Sou o teu Deserto do Saara, meu califa
Minha areia quente no teu corpo te excita
Sou tua miragem, teu tapete, a tua vista
Sou tua odalisca e quero te amar pra valer
Na tenda dos sonhos, só quero dançar pra você
A dança do ventre pra dar mais prazer, paixão
Em uma pirâmide quero te dar
Todo o meu carinho só pra te provar
Que eu sou tua odalisca e quero te amar
Meu califa, eu te amo
Eu te quero, com todo calor
Ó califa, eu te chamo
Em meus sonhos, com todo amor
Calypso!
Simbora!
Vem de muito longe, me deixa louca
Meu americano me faz flutuar
Teu cabelo loiro, pele de seda
Como foi gostoso eu te encontrar
Gringo lindo, loiro, louco de amor pra dar
No Verão que vem, de novo eu quero te encontrar
Gringo lindo, loiro, louco de amor pra dar
Minha vida inteira eu quero te entregar
Me dá só um toque
Que eu vou morar contigo em Nova Iorque
I like you, my life
You’re crazy for me
My baby, I love you
Me dá só um toque
Que eu vou morar contigo em Nova Iorque
I like you, my life
You’re crazy for me
My baby, I love you
Simbora!
Sucesso no nosso primeiro CD!
Atravessou no meu caminho
Feito um vendaval
Revirou tudo de perna cabeça
Foi meu bem, meu mal
Atravessou no meu caminho
Feito um vendaval
Revirou tudo de perna cabeça
Foi meu bem, meu mal
E eu de boba logo me entreguei
Acreditei, por teu sorriso lindo
Logo eu me encantei (e eu quero ouvir)
Você deitou e rolou
E abusou do meu amor
Me deixou sozinha
Você deitou e rolou
E abusou do meu amor
Negou seu carinho
E é pra dançar!
Banda Calypso!

(traduzione)

Sono il tuo deserto sahariano, odalisca
La mia sabbia calda nel tuo corpo ti eccita
Sono il tuo miraggio, il tuo tappeto, la tua vista
Sono la tua odalisca e voglio amarti davvero
Sono il tuo deserto del Sahara, il mio califfo
La mia sabbia calda nel tuo corpo ti eccita
Sono il tuo miraggio, il tuo tappeto, la tua vista
Sono la tua odalisca e voglio amarti davvero
Nella tenda dei sogni, voglio solo ballare per te
Danza del ventre per dare più piacere, passione
In una piramide voglio darti
Tutto il mio affetto solo per dimostrartelo
Che sono la tua odalisca e voglio amarti
Mio califfo, ti amo
Ti voglio, con tutto il calore
O califfo, ti chiamo
Nei miei sogni, con tutto l'amore
Calipso!
Andiamo!
Viene da molto lontano, mi fa impazzire
Il mio americano mi fa galleggiare
I tuoi capelli biondi, la pelle setosa
Com'è stato bello conoscerti
Splendido, biondo gringo, innamorato pazzo di dare
La prossima estate, di nuovo voglio incontrarti
Splendido, biondo gringo, innamorato pazzo di dare
Tutta la mia vita voglio darti
dammi solo un tocco
Che vivrò con te a New York
Mi piaci, vita mia
Sei pazzo di me
Mia piccola, ti amo
dammi solo un tocco
Che vivrò con te a New York
Mi piaci, vita mia
Sei pazzo di me
Mia piccola, ti amo
Andiamo!
Successo sul nostro primo CD!
Ho attraversato la mia strada
Ha fatto una tempesta di vento
Capovolto tutto
Era il mio bene, il mio male
Ho attraversato la mia strada
Ha fatto una tempesta di vento
Capovolto tutto
Era il mio bene, il mio male
E sono stato sciocco presto, mi sono arreso
Ho creduto per il tuo bel sorriso
Presto mi sono innamorato (e voglio sentirlo)
Ti sei sdraiato e ti sei rotolato
E abusato del mio amore
Mi ha lasciato da solo
Ti sei sdraiato e ti sei rotolato
E abusato del mio amore
negato il tuo affetto
Ed è per ballare!
Banda Calipso!