Traduzione del testo della canzone Colores En El Viento. Pocahontas - Banda Infantil

Colores En El Viento. Pocahontas (originale)

Te crees que es tuyo todo lo que pisas
Te adueñas de la tierra que tu ves
Mas cada arbol, roca y criatura
Tiene vida, tiene alma, es un ser
Parece que no existan mas personas
Que aquellas que son
Igual que tu;
Si sigues las pisadas de un extraño
Veras cosas que jamas pudiste ver
Has oido al lobo aullarle
A la luna azul?
O has visto a un lince
Sonreir?
Has cantado con la voz
De las montañas?
Y colores en el viento
Descubrir
Y colores en el viento
Descubrir
Corramos por las sendas de los bosques
Provemos de los frutos su sabor
Descubre la riqueza ha tu alcance
Sin pensar un instante en su valor
Los rios y la lluvia mis hermanos
Amigos somos todos
¡Ya lo ves!
Estamos entre todos muy unidos
En un ciclo sin final
Que eterno es
Has oido al lobo aullarle
A la luna azul?
O has visto a un lince
Sonreir?
Has cantado con la voz
De las montañas?
Y colores en el viento
Descubrir
Y colores en el viento
Descubrir
¿Cuán alto un arbol crecera?
Si lo cortas hoy
Nunca lo sabras
Y no oiras al lobo aullarle a luna azul
No importa el color de nuestra piel
Y uniremos nuestra voz con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que ahí aqui?
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir

(traduzione)

Pensi che tutto ciò che calpesti sia tuo
Tu possiedi la terra che vedi
Ma ogni albero, roccia e creatura
Ha vita, ha un'anima, è un essere
Sembra che non ci siano più persone
che quelli che sono
Come te;
Se segui le orme di uno sconosciuto
Vedrai cose che non potresti mai vedere
Hai sentito il lupo ululare
Alla luna blu?
O hai visto una lince
Sorriso?
Hai cantato con la voce
Dalle montagne?
E colori al vento
Per scoprirlo
E colori al vento
Per scoprirlo
Corriamo per i sentieri del bosco
Forniamo ai frutti il ​​loro sapore
Scopri la ricchezza alla tua portata
Senza pensare un attimo al suo valore
I fiumi e la pioggia fratelli miei
Amici siamo tutti
Lo vedi!
Siamo tutti molto vicini
In un ciclo senza fine
quanto è eterno
Hai sentito il lupo ululare
Alla luna blu?
O hai visto una lince
Sorriso?
Hai cantato con la voce
Dalle montagne?
E colori al vento
Per scoprirlo
E colori al vento
Per scoprirlo
Quanto crescerà un albero?
Se lo tagli oggi
Non saprete mai
E non sentirai il lupo ululare alla luna blu
Non importa il colore della nostra pelle
E uniremo la nostra voce alle montagne
E i colori nel vento scoprono
Se non lo capisci qui?
È solo terra per te
Nessun colore nel vento scopri