Traduzione del testo della canzone Fright Song - Halloween Girls, Banda Infantil

Fright Song (originale)

Hahaha
You give me the chills
Hahaha!
Walkin' down a darkened hallway
(Woah)
Everybody turns to look at you
It’s not because you’re different
(No)
It’s just because you’re so scary cool
A sinister style, mystery with a smile
You’re drop dead gorgeous
(Drop dead gorgeous)
High school gives me the creeps, but when I’m with my peeps
You can’t ignore us
This is where the ghoul kids rule
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Come on, don’t be shy, Monster High
The party never dies
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Where student bodies lie
Ay, Frankie’s got me fallin' apart
Uh
Draculaura’s stealin' my heart
(Heart)
Clawdeen Wolf, you make me howl at the moon
(Howl)
Lagoona, you’re the finest fish in this lagoon
Uh!
Cleo De Nile, you’re so beguile
Even though you act so vile
(Oooh)
And Duece has stone cold style
(Wow!)
These are my boos, my skeleton crew
A little strange, but so are you
Don’t you wanna be a monster too?
(Ow!)
Ohh, freaky just got fabulous
Everybody wants a piece of you!
Best eyes, best smile
Let’s be realistic
Most characteristic
Most hip 'n' horrific
A sinister style, mystery with a smile
You’re drop dead gorgeous
(Drop dead gorgeous)
High school gives me the creeps, but when I’m with my peeps
You can’t ignore us
This is where the ghoul kids rule!
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Come on, don’t be shy
Monster High
The party never dies
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Where student bodies lie
Monsters, monsters so bizarre
Monsters, monsters yes we are!
(Repeats)
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Come on, don’t be shy
Monster High
The party never dies
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Where student bodies lie
We got spirits, yes we do!
We got spirits, how 'bout you?
We got spirits, yes we do!
We got spirits, how 'bout you?
Hahahaha!
Knock 'em dead!
Hahaha!

(traduzione)

Hahaha
Mi dai i brividi
Hahaha!
Camminando lungo un corridoio buio
(Woah)
Tutti si girano a guardarti
Non è perché sei diverso
(No)
È solo perché sei così da paura
Uno stile sinistro, mistero con un sorriso
Sei dannatamente meravigliosa
(Decisamente stupendo)
Il liceo mi dà i brividi, ma quando sono con i miei sbirri
Non puoi ignorarci
È qui che governano i bambini ghoul
Mostro, Monster High
Monster High
Mostro, Monster High
Dai, non essere timido, Monster High
La festa non muore mai
Mostro, Monster High
Monster High
Mostro, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Dove giacciono i corpi studenteschi
Sì, Frankie mi ha fatto crollare
Ehm
Draculaura mi sta rubando il cuore
(Cuore)
Clawdeen Wolf, mi fai ululare alla luna
(ululato)
Lagoona, sei il pesce più bello di questa laguna
Eh!
Cleo De Nile, sei così seducente
Anche se ti comporti in modo così vile
(Ooh)
E Duece ha uno stile freddo come la pietra
(Oh!)
Questi sono i miei fischi, la mia squadra di scheletri
Un po' strano, ma lo sei anche tu
Non vuoi essere anche tu un mostro?
(Ahi!)
Ohh, Freaky è appena diventato favoloso
Tutti vogliono un pezzo di te!
I migliori occhi, il miglior sorriso
Cerchiamo di essere realistici
Il più caratteristico
La maggior parte dell'hip 'n' orribile
Uno stile sinistro, mistero con un sorriso
Sei dannatamente meravigliosa
(Decisamente stupendo)
Il liceo mi dà i brividi, ma quando sono con i miei sbirri
Non puoi ignorarci
È qui che regnano i bambini ghoul!
Mostro, Monster High
Monster High
Mostro, Monster High
Dai, non essere timido
Monster High
La festa non muore mai
Mostro, Monster High
Monster High
Mostro, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Dove giacciono i corpi studenteschi
Mostri, mostri così bizzarri
Mostri, mostri sì lo siamo!
(si ripete)
Mostro, Monster High
Monster High
Mostro, Monster High
Dai, non essere timido
Monster High
La festa non muore mai
Mostro, Monster High
Monster High
Mostro, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Dove giacciono i corpi studenteschi
Abbiamo gli spiriti, sì, li abbiamo!
Abbiamo gli spiriti, che ne dici di te?
Abbiamo gli spiriti, sì, li abbiamo!
Abbiamo gli spiriti, che ne dici di te?
Ahahah!
Buttali a morte!
Hahaha!