Traduzione del testo della canzone First Love - Bandit Gang Marco

First Love (originale)

Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no,
You know, I was young, hate to say I was dumb
She was my first love
It was the first time, now I feel like the blame’s on me
Damn I miss my baby
Now I lay your tales on me, on me
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
I thought you would be my hero
Thought you’d be my savior
What we had was so special
Will we meet again later?
When I gave you my heart, I looked in your eyes
Told you hold it tight and wish you replied
You told me you love me, all those beautiful lies
All the tears a shame, you never apologize, never apologize
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no,
Calling on cupid, cause I’ve been so stupid, fucking with groupies
Now I’m bout to loose it, I tried giving you chances
My failure outstanding, give me one more chance and
To be your man and I heard this before
Baby let’s just take a ride and she said no
Baby I’ll be by your side, and she said no
Baby I’m about to cry, my heart so broke
It’s like it’s dead inside, yeah
That’s the end of that fairy tale, no more going down that road
And you know it very well, I’ll be better by myself
Cause I know I’m independent
Damn I miss my first love, how we end up this way
So many broken pieces wish you were to stay
God damn I miss my first love, how we end up this way?
So many broken pieces, damn I wanted you to stay
Oh no, oh no.

(traduzione)

Dannazione, mi manca il mio primo amore, come finiamo in questo modo
Così tanti pezzi rotti vorrebbero che tu restassi
Dannazione, mi manca il mio primo amore, come andiamo a finire in questo modo?
Così tanti pezzi rotti, accidenti volevo che tu restassi
Oh no, oh no,
Sai, ero giovane, odio dire che ero stupido
È stata il mio primo amore
Era la prima volta, ora sento che la colpa è su di me
Dannazione, mi manca il mio bambino
Ora racconto le tue storie su di me, su di me
Dannazione, mi manca il mio primo amore, come finiamo in questo modo
Così tanti pezzi rotti vorrebbero che tu restassi
Dannazione, mi manca il mio primo amore, come andiamo a finire in questo modo?
Così tanti pezzi rotti, accidenti volevo che tu restassi
Pensavo che saresti stato il mio eroe
Pensavo che saresti stato il mio salvatore
Quello che avevamo era così speciale
Ci incontreremo di nuovo più tardi?
Quando ti ho dato il mio cuore, ti ho guardato negli occhi
Ho detto che tienilo stretto e che avresti voluto rispondere
Mi hai detto che mi ami, tutte quelle belle bugie
Tutte le lacrime sono una vergogna, non ti scuserai mai, non ti scuserai mai
Dannazione, mi manca il mio primo amore, come finiamo in questo modo
Così tanti pezzi rotti vorrebbero che tu restassi
Dannazione, mi manca il mio primo amore, come andiamo a finire in questo modo?
Così tanti pezzi rotti, accidenti volevo che tu restassi
Oh no, oh no,
Invocare Cupido, perché sono stato così stupido a scopare con le groupie
Ora sto per perdere, ho provato a darti delle possibilità
Il mio fallimento è eccezionale, dammi un'altra possibilità e
Per essere il tuo uomo e l'ho già sentito
Baby, facciamo solo un giro e lei ha detto di no
Tesoro, sarò al tuo fianco e lei ha detto di no
Tesoro, sto per piangere, il mio cuore è così spezzato
È come se fosse morto dentro, sì
Questa è la fine di quella fiaba, non più percorrere quella strada
E lo sai molto bene, starò meglio da solo
Perché so di essere indipendente
Dannazione, mi manca il mio primo amore, come finiamo in questo modo
Così tanti pezzi rotti vorrebbero che tu restassi
Dannazione, mi manca il mio primo amore, come andiamo a finire in questo modo?
Così tanti pezzi rotti, accidenti volevo che tu restassi
Oh no, oh no.