Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Bang!, Darwin

Shooting Star (originale)

Johnny was a schoolboy
When he heard his first Beatles song
'Love Me Do' I think it was
And from then it didn’t take him long
Got himself a guitar
Used to play every night
Now he’s in a rock 'n' roll outfit
And everything’s alright
Don’t you know?
Johnny told his Mama
«Hey, Mama, I’m goin' away
Gonna hit the big time
Gonna be a big star someday»
Mama came to the door
With a teardrop in her eye
Johnny said, «Don't cry Mama
Smile and wave goodbye»
Don’t you know?
Yeah…
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
And all the world will love you just as long
As long as you are
Johnny made a record
Went straight up to number one
Suddenly everyone loved
To hear him sing the song
Watchin' the world go by
Surprisin' it goes so fast
Johnny looked around him and said
«Well, I made the big-time at last!»
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
And all the world will love you just as long
As long as you are
Johnny died one night, died in his bed
Bottle of whiskey, sleeping tablets by his head
Johnny’s life passed him by like a warm summer day
If you listen to the wind you can still hear him play
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you don’t you don’t you don’t you don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?

(traduzione)

Johnny era uno scolaro
Quando ha sentito la sua prima canzone dei Beatles
'Love Me Do' penso che lo fosse
E da allora non ci è voluto molto
Si è procurato una chitarra
Giocavo tutte le sere
Ora indossa un abito rock 'n' roll
E va tutto bene
Non lo sai?
Johnny ha detto a sua mamma
«Ehi, mamma, vado via
Arriverò alla grande
Diventerò una grande star un giorno»
La mamma è venuta alla porta
Con una lacrima negli occhi
Johnny disse: «Non piangere mamma
Sorridi e saluta»
Non lo sai?
Sì…
Non sai che sei una stella cadente?
Non lo sai?
Non lo sai?
Non sai che sei una stella cadente?
E tutto il mondo ti amerà altrettanto a lungo
Finché lo sei
Johnny ha fatto un record
È andato dritto al numero uno
Improvvisamente tutti amavano
Per sentirlo cantare la canzone
Guardare il mondo che passa
Sorprendentemente, va così in fretta
Johnny si guardò intorno e disse
«Beh, alla fine ho fatto il grande passo!»
Non lo sai?
Non lo sai?
Non sai che sei una stella cadente?
Non lo sai?
Non lo sai?
Non sai che sei una stella cadente?
E tutto il mondo ti amerà altrettanto a lungo
Finché lo sei
Johnny è morto una notte, è morto nel suo letto
Bottiglia di whisky, sonniferi vicino alla testa
La vita di Johnny gli passò accanto come una calda giornata estiva
Se ascolti il ​​vento puoi ancora sentirlo suonare
Non sai che sei una stella cadente?
Non lo sai?
Non sai che sei una stella cadente?
non lo fai non lo fai non lo sai?
Non sai che sei una stella cadente?