Testi di Kim - BARANOVSKi

Kim (originale)

Był bardzo blisko
Przecież rozumiał Cię jak brat
Znał Cię na pamięć
Czasami odczuwasz jego brak
Szlifował kamień
Naiwnie wierzył w jego moc
Lecz ten prawdziwy diament wypadł mu spod rąk
Żyłaś samotnie
Choć zarzut wokół twego stał (?)
Dał Ci uczucie
Ostatnią prawdę jaką znał
Było za późno
By mógł wykonać jakiś gest
W końcu się poddał
Lecz nikt nie pytał jak mu jest
Czemu znowu Cię woła
Dlaczego Cię dręczy
Wyrywa Ci serce
Wyciera z pajęczyn
Wie dobrze, że wrócisz
On nie ma litości
On zna Cię do kości
Do kości
Chciałaś zawalczyć
On wciąż dokładał Tobie trosk
Byłaś odporna
Na każdy śmiercionośny cios
Wiem, nie czekałaś
Choć nie wiedziałaś, gdzie on jest
Kołysała Cię do snu wilgotność łez
Miał już niewiele
I tak niewiele mógł Ci dać
Uciekłaś nocą
Rano obudził go Twój płacz
Chciałaś być lepsza
Poczuć się wolna jak we śnie
Nie powiedziałaś mu wszystkiego — on już wie
Czemu znowu Cię woła
Dlaczego Cię dręczy
Wyrywa Ci serce
Wyciera z pajęczyn
Wie dobrze, że wrócisz
On nie ma litości
On zna Cię do kości
Do kości

(traduzione)

Era molto vicino
Dopotutto, ti ha capito come un fratello
Ti conosceva a memoria
A volte ne senti la mancanza
Ha macinato la pietra
Credeva ingenuamente nel suo potere
Ma questo vero diamante è caduto dalle sue mani
Hai vissuto da solo
Sebbene l'obiezione intorno alla tua fosse (?)
Ti ha dato una sensazione
L'ultima verità che conosceva
Era troppo tardi
In modo che potesse fare un gesto
Alla fine ha rinunciato
Ma nessuno gli ha chiesto come stesse
Perché ti chiama di nuovo?
Perché ti dà fastidio
Ti strappa il cuore
Pulisce le ragnatele
Sa bene che tornerai
Non ha pietà
Ti conosce fino all'osso
Fino all'osso
Volevi combattere
Si stava ancora preoccupando per te
Sei stato resistente
Per ogni colpo letale
So che non hai aspettato
Anche se non sapevi dove fosse
L'umidità delle lacrime ti ha cullato nel sonno
Aveva poco di più
Potrebbe darti così poco
Sei scappato di notte
Al mattino è stato svegliato dal tuo pianto
Volevi essere migliore
Sentiti libero come in un sogno
Non gli hai detto tutto, lui lo sa già
Perché ti chiama di nuovo?
Perché ti dà fastidio
Ti strappa il cuore
Pulisce le ragnatele
Sa bene che tornerai
Non ha pietà
Ti conosce fino all'osso
Fino all'osso