Testi di Tunis - Barbara Carlotti

Tunis (originale)

Une rose fane
Et dans l’aroport
Quelques larmes verses
Sur le mauvais sort
Nos corps spars
Malgr tous nos efforts
Nos rves retards
Par ce curieux envol
Par ce curieux envol
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Tu promnes tes yeux
Je t’ai laiss partir
Dans un ciel trop bleu
Nos riches envoles me Donnent maintenant des bleus
Et dans ce froid glacial
Qui n’est pas de saison
Isole paris
Je perds la raison
Je perds la raison
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Tu promnes tes yeux
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Quand les miens
Se meurent
Je partirai aussi
tunis o il pleut
Et que m’importe aussi
Que le temps soit pluvieux
Je partirai ainsi
En maudissant les cieux
Offrir ton regard
Le blond de mes cheveux
Le blond de mes cheveux
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Tu promnes tes yeux
O es-tu mon amour?
A tunis o il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promnes tes yeux
Quand les miens
Se mouillent

(traduzione)

Una rosa sbiadita
E in aeroporto
Qualche lacrima versata
Sulla sfortuna
I nostri corpi separati
Nonostante tutti i nostri sforzi
I nostri sogni in ritardo
Con questo curioso volo
Con questo curioso volo
Dove sei amore mio?
A Tunisi dove piove?
Cosa stai facendo amore mio?
Vaghi con gli occhi
Vaghi con gli occhi
ti lascio andare
In un cielo troppo azzurro
I nostri voli ricchi ora mi danno lividi
E in questo gelo
Chi è fuori stagione
Isola Parigi
sto perdendo la testa
sto perdendo la testa
Dove sei amore mio?
A Tunisi dove piove?
Cosa stai facendo amore mio?
Vaghi con gli occhi
Vaghi con gli occhi
Dove sei amore mio?
A Tunisi dove piove?
Cosa stai facendo amore mio?
Vaghi con gli occhi
Quando il mio
stanno morendo
partirò anch'io
tunis dove piove
E cosa m'importa anche io
Possa il tempo essere piovoso
andrò così
Maledicendo i cieli
offri il tuo sguardo
Il biondo dei miei capelli
Il biondo dei miei capelli
Dove sei amore mio?
A Tunisi dove piove?
Cosa stai facendo amore mio?
Vaghi con gli occhi
Vaghi con gli occhi
Dove sei amore mio?
A Tunisi dove piove?
Cosa stai facendo amore mio?
Vaghi con gli occhi
Quando il mio
bagnarsi