Traduzione del testo della canzone This Is the Thanks I Get - Barbara Lynn

This Is the Thanks I Get (originale)

I heard that you’re gonna leave me And there are rumours, baby, yeah
It’s another girl, yeah
I worked my fingers
Down to the bone, yeah
To try to make you
A happy home, yeah
So now you’re leaving me This is the thanks I get, baby
This is the thanks I get
This is the thanks I get, baby
I worked my fingers, baby
Worked 'em down down to the bone, yeah
To try to make you a happy home
Babe, baby, babe
I feel so sad, yeah
Makes me feel so bad
I wanna turn my head, baby
Look up to people
But I’m so ashamed, uh huh
So doggone shamed, yeah
You know I’m ashamed, baby
So doggone shamed, yeah
But this is the thanks I get, yeah
This is the thanks I get, baby
This is the thanks I get
Yeah, yeah, yeah…
Wonderful thanks, yeah

(traduzione)

Ho sentito che mi lascerai e ci sono voci, piccola, sì
È un'altra ragazza, sì
Ho lavorato le mie dita
Fino all'osso, sì
Per cercare di crearti
Una casa felice, sì
Quindi ora mi stai lasciando. Questo è il ringraziamento che ricevo, piccola
Questo è il ringraziamento che ricevo
Questo è il ringraziamento che ricevo, piccola
Ho lavorato le mie dita, piccola
Li ho lavorati fino all'osso, sì
Per cercare di renderti una casa felice
Piccola, piccola, piccola
Mi sento così triste, sì
Mi fa sentire così male
Voglio girare la testa, piccola
Guarda le persone
Ma mi vergogno così tanto, eh
Così vergognato, sì
Sai che mi vergogno, piccola
Così vergognato, sì
Ma questo è il ringraziamento che ricevo, sì
Questo è il ringraziamento che ricevo, piccola
Questo è il ringraziamento che ricevo
Si si si…
Meraviglioso grazie, si