Traduzione del testo della canzone Christmas on the Beach - Barbra Lica

Christmas on the Beach (originale)

Hey there with your big brown eyes
Watchin' the skies
Dreamin' bout somewhere in the sun
I know that the snow in the window
Makes you want to look online
And see where you can go its time
To follow the birds
Don’t second guess
Just tell me Y_E_S
and we can just fly away
you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
we can have a-lot-a piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
And when it’s cold outside
We can just make believe
That everything disappears
‘cept for you and me… you and me
Or even better
Let you heart be light as a feather
Forget about soggy boots, wooly socks and Christmas sweaters
When opportunity knocks,
You’ve gotta go with the flow
Spread your wings like… this
And tell me Y_E_S
and we can just fly away you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
oh well we can have a-lot-a piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
No texts, no calls, no shoppin' malls
No wrappin', no presents, no deckin' the halls
We don’t have to do anything at all
We can just fly
On a tropical breeze
Baby lets spends this Christmas on the beach (mmmm)
We can put the hallelujah in the holi—day
A first class seat
A perfect treat (yeah)
we can just fly
you and me
baby lets spend this Christmas on the beach (yeah)
we can let the turkey dinner just marinade
oh we can have a-lot-a of piña coladas
kick back and celebrate
Santa all I want from you
(pause)
is Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two (whoa, yeah)
Christmas on the beach for two

(traduzione)

Ciao, con i tuoi grandi occhi marroni
Guardando i cieli
Sognando da qualche parte al sole
So che la neve nella finestra
Ti fa venire voglia di guardare online
E guarda dove puoi andare a suo tempo
Per seguire gli uccelli
Non indovinare
Dimmi solo Y_E_S
e possiamo semplicemente volare via
me e te
piccola, trascorriamo questo Natale sulla spiaggia (sì)
possiamo lasciare marinare la cena a base di tacchino
possiamo avere un sacco di piña colada
rilassati e festeggia
Babbo Natale tutto ciò che voglio da te
è Natale in spiaggia per due (whoa, yeah)
Natale in spiaggia per due (whoa, yeah)
E quando fuori fa freddo
Possiamo solo far credere
Che tutto scompaia
'tranne te e me... tu e me
O anche meglio
Lascia che il tuo cuore sia leggero come una piuma
Dimentica gli stivali inzuppati, i calzini di lana e i maglioni di Natale
Quando l'opportunità bussa,
Devi seguire il flusso
Apri le ali così... così
E dimmi Y_E_S
e noi possiamo volare via io e te
piccola, trascorriamo questo Natale sulla spiaggia (sì)
possiamo lasciare marinare la cena a base di tacchino
oh, beh, possiamo avere un sacco di piña colada
rilassati e festeggia
Babbo Natale tutto ciò che voglio da te
è Natale in spiaggia per due (whoa, yeah)
Natale in spiaggia per due (whoa, yeah)
Niente SMS, niente chiamate, niente centri commerciali
Niente da avvolgere, niente regali, niente addobbi per i corridoi
Non dobbiamo fare nulla
Possiamo semplicemente volare
Su una brezza tropicale
Il bambino trascorre questo Natale sulla spiaggia (mmmm)
Possiamo mettere l'alleluia nel giorno festivo
Un posto di prima classe
Una delizia perfetta (sì)
possiamo semplicemente volare
me e te
piccola, trascorriamo questo Natale sulla spiaggia (sì)
possiamo lasciare marinare la cena a base di tacchino
oh possiamo avere un sacco di piña colada
rilassati e festeggia
Babbo Natale tutto ciò che voglio da te
(pausa)
è Natale in spiaggia per due (whoa, yeah)
Natale in spiaggia per due (whoa, yeah)
Natale in spiaggia per due