Traduzione del testo della canzone The Watchword's Hour - Barry Bostwick

The Watchword's Hour (originale)

When moonlight drips into the frame
And darkness marks stray souls to claim
He stands in vigil, taking aim
The hour belongs to the Watchword
In shattered halls where pupils sleep
He peers through peepholes, counting sheep
He draws his lens, and with a sweep
The hour belongs to the Watchword
The signal flickers, dark and red
From the buzzbox by your bed
Transmissions of this evening’s dread
And in a flash
Click, click
The hour belongs to the Watchword
When mischief longs you from your cot
And focus twists and shadows plot
He winds, he aims and takes his shot
The hour belongs to the Watchword
Meanwhile, back at the vault
In amber light where prints are traced
He trains a dogged eye
By negatives, he stamps the fleece
And hangs them out to dry
Exposed in baths
Inverted cut
In rows of numbered faces
Developed in observance
Aired as chilling nightly cases
The signal flickers dark and red
From the buzzbox by your bed
Transmissions of this evening’s dread
And in a flash
Click, click
The hour belongs to the Watchword
Restless ears should hit the sack
For he holds service on nude backs
And pictures you in white or black
The hour belongs to the Watchword
The hour belongs to the Watchword
Tonight’s case: «Out Beyond the Depths»
It all began with a dame.

(traduzione)

Quando la luce della luna gocciola nella cornice
E l'oscurità segna le anime vaganti da reclamare
Sta in veglia, prendendo la mira
L'ora appartiene alla parola d'ordine
Nelle sale in rovina dove dormono gli alunni
Sbircia attraverso gli spioncini, contando le pecore
Disegna l'obiettivo e con un movimento
L'ora appartiene alla parola d'ordine
Il segnale lampeggia, scuro e rosso
Dal buzzbox accanto al tuo letto
Trasmissioni del terrore di questa sera
E in un lampo
Fare clic, fare clic
L'ora appartiene alla parola d'ordine
Quando la malizia ti brama dal tuo giaciglio
E metti a fuoco i colpi di scena e la trama delle ombre
Carica, prende la mira e spara
L'ora appartiene alla parola d'ordine
Nel frattempo, torniamo al caveau
Alla luce ambrata dove vengono tracciate le impronte
Allena un occhio ostinato
Con negativi, stampa il vello
E li appende ad asciugare
Esposto nei bagni
Taglio invertito
In righe di volti numerati
Sviluppato nel rispetto
Trasmessi come casi notturni agghiaccianti
Il segnale lampeggia scuro e rosso
Dal buzzbox accanto al tuo letto
Trasmissioni del terrore di questa sera
E in un lampo
Fare clic, fare clic
L'ora appartiene alla parola d'ordine
Le orecchie irrequiete dovrebbero colpire il sacco
Poiché tiene il servizio sulla schiena nuda
E ti immagina in bianco o nero
L'ora appartiene alla parola d'ordine
L'ora appartiene alla parola d'ordine
Il caso di stasera: «Out Beyond the Depths»
Tutto è cominciato con una donna.