Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Riddle of Steel / Riders of Doom, artista - Basil Poledouris. Canzone dell'album Conan the Barbarian - Conan le Barbare, nel genere Музыка из фильмовRiddle of Steel / Riders of Doom(originale) |
| Enses, enses requirimus, requirimus saevos nos |
| (Swords, we seek swords, savage ones.) |
| Nos ferri reges, servi Fati |
| (We, iron kings, servants of Doom.) |
| Vale caelum, vale terra, vale nivis, morimur! |
| (Farewell, heaven; farewell, earth; farewell snow; we die) |
| Vale, morimur servis Fati! |
| (Farewell; as servants of Doom, we die!) |
| Enses requirimus saevos nos |
| (We seek savage swords,) |
| Nos ferri reges servi fati |
| (We, iron kings, servants of fate,) |
| Morta ex terra mortiferra tela |
| (bringing deadly weapons, sprung from the earth) |
| In hostes bello ad moventes |
| (against the enemy in war.) |
| Equos frenamus furentes |
| (We control high-spirited horses,) |
| Capita superba quatientes |
| (shaking their proud heads) |
| Mortem hostibus et luctem date |
| (Spirits of the dead, give death and bitter grief) |
| Acrem di manes sternadis |
| (to the enemy who must laid low.) |
| Ave Nevis, ave ferrum |
| (Hail Nevis, hail iron) |
| Ave tela, ave cruor |
| (Hail weapons, hail gore,) |
| Ave pugna, ave moritur! |
| (Hail the fight, hail those who are about to die!) |
| Skylon! |
| (Skylon!) |
| (traduzione) |
| Enses, enses requirimus, requirimus saevos nn |
| (Spade, noi cerchiamo spade, selvagge.) |
| Nos ferri reges, servi Fati |
| (Noi, re di ferro, servitori del destino.) |
| Vale caelum, vale terra, vale nivis, morimur! |
| (Addio, cielo; addio, terra; addio neve; moriamo) |
| Vale, morimur servis Fati! |
| (Addio; come servitori di Doom, noi moriamo!) |
| Enses requirimus saevos nn |
| (Cerchiamo spade selvagge) |
| Nos ferri reges servi fati |
| (Noi, re di ferro, servitori del destino) |
| Morta ex terra mortiferra tela |
| (portando armi micidiali, nate dalla terra) |
| In hostes bello ad moventes |
| (contro il nemico in guerra.) |
| Equos frenamus furentes |
| (Controlliamo i cavalli vivaci) |
| Capita superba quatientes |
| (scuotendo la testa orgogliosa) |
| Mortem hostibus et luctem data |
| (Spiriti dei morti, danno morte e amaro dolore) |
| Acremo di manes sternadis |
| (al nemico che deve abbassarsi.) |
| Ave Nevis, ave ferrum |
| (Ave Nevis, grandine di ferro) |
| Ave tela, ave cruor |
| (Salve armi, grandine sangue) |
| Ave pugna, ave moritur! |
| (Salve alla battaglia, salve a coloro che stanno per morire!) |
| Skylon! |
| (Skylon!) |