Traduzione del testo della canzone Why Do I Fall Back to You - Basixx, Le June

Why Do I Fall Back to You (originale)

How did we get this low?
You come over and we start a fight, never know who’s wrong or right
Feel nothing when you go
I know it’s not intelligent drinking for the hell of it
But that’s irrelevant now, we should talk about us
How come we’re holding on
Cause really I don’t see the benefits now
When you’ve broken my trust
So I just wonder
Why do I fall back to you
Why do I fall back to you
When did we get this low?
I try to hurt you just to feel something, get my heart beating again
I should probably let you go
I know I can be cynical, make everything difficult
But it would take a miracle now, to fix our problems
How come we’re holding on
Cause really I don’t see the benefits now
When you’ve broken my trust
So I just wonder
Why do I fall back to you
Really nothing I can do about it
Why do I fall back to you
It’s like you’re a drug to me, I can’t quit
It’s not like we’re still twenty-two and trying something new just to pass time
I don’t think that we ever could work this out
None of it makes sense, there’s no reason why
Why I still fall back to you
Why do I fall back to you

Why Do I Fall Back to You (traduzione)

Come siamo ottenuti così in basso?
Vieni da noi e iniziamo una rissa, non sappiamo mai chi ha torto o ragione
Non senti nulla quando vai
So che non è intelligente bere per il gusto di farlo
Ma ora è irrilevante, dovremmo parlare di noi
Come mai stiamo resistendo
Perché davvero non ne vedo i vantaggi ora
Quando hai infranto la mia fiducia
Quindi mi chiedo solo
Perché ricado da te
Perché ricado da te
Quando siamo scesi così in basso?
Cerco di farti del male solo per sentire qualcosa, farmi battere di nuovo il cuore
Probabilmente dovrei lasciarti andare
So che posso essere cinico, rendere tutto difficile
Ma ora ci vorrebbe un miracolo per risolvere i nostri problemi
Come mai stiamo resistendo
Perché davvero non ne vedo i vantaggi ora
Quando hai infranto la mia fiducia
Quindi mi chiedo solo
Perché ricado da te
Davvero niente che posso fare al riguardo
Perché ricado da te
È come se fossi una droga per me, non riesco a smettere
Non è che abbiamo ancora ventidue anni e proviamo qualcosa di nuovo solo per passare il tempo
Non credo che potremmo mai risolverlo
Niente di tutto ciò ha senso, non c'è motivo per cui
Perché continuo a ripiegare su di te
Perché ricado da te