Traduzione del testo della canzone luv like you? - Bass Santana

luv like you? (originale)

So I told her yo
Folks in Sudan is dying over the right to vote
Meanwhile we part of the reasons
Meanwhile we part of the reason Donald Trump’s in the oval
So I made myself a promise for difference if not many
To stand my black ass in that line and vote for 2020
She gazed at me and smiled, I roll it I spark the joint
Finally broke her silence, said I guess you got a point
Used to being selfish though, what you think may be true
But we can also help with the smaller things that we do
So don’t criticize me for changing my picture to blue
Spreading awareness helps, I’m making a difference too
Grab the joint from me, see or hit it to catch a buzz
This girl oh so optimistic about all the above
Thinking the world can change if she work at it hard enough
I’m always so negative, quick and ready to judge
And just when I open my mouth to tell her all that shit
She looked at me and said everything can be fixed with
Love, love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
Love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
Teach me a sample, I don’t have the answers
I never learned how to do this, I never had examples
Gotta get my mind off this world, I might binge with no standard
I done lost too many that I trusted and that shit do damage
That word too overused for me
I really had to check the statistics
How the hell can love be real
When I done fucked all these niggas bitches?
How you keep your soul and mine connected
When I’m so walled up and so protected?
I lay down bricks with every lesson
Got my heart broke is my confession
Got my heart right, yeah
We gon' be alright, yeah
Heartbreaks motivate me to get up and get what’s mine, yeah
I don’t need no bullshit involved, intruding my mind, yeah
I can keep my distance, I do that shit all the time
Blowing up my line, yeah
I just hit decline, yeah
I got bad habits, I push away people I like, yeah
You just keep at it like you been waiting all your life, yeah
I grew up with dead bodies around me
Disconnected, got me too afraid to
Love, love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
Love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
(Loving like you)
Love, love, love, love
(Loving like you
Loving like you)
Love, love, love, love
(Loving like you)

(traduzione)

Quindi le ho detto yo
La gente in Sudan sta morendo per il diritto di voto
Nel frattempo, facciamo parte delle ragioni
Nel frattempo, facciamo parte del motivo per cui Donald Trump è nell'ovale
Quindi mi sono fatto una promessa di differenza se non molte
Per stare in piedi il mio culo nero in quella linea e votare per il 2020
Mi ha guardato e mi ha sorriso, lo faccio rotolare, faccio scintille
Alla fine ha rotto il suo silenzio, ha detto che credo che tu abbia ragione
Abituato ad essere egoista, però, quello che pensi possa essere vero
Ma possiamo anche aiutare con le cose più piccole che facciamo
Quindi non criticarmi per aver cambiato la mia immagine in blu
Diffondere la consapevolezza aiuta, anch'io sto facendo la differenza
Prendi la canna da me, guardala o colpiscila per catturare un ronzio
Questa ragazza è così ottimista su tutto quanto sopra
Pensare che il mondo possa cambiare se ci lavora abbastanza duramente
Sono sempre così negativo, veloce e pronto a giudicare
E proprio quando apro la bocca per dirle tutta quella merda
Mi ha guardato e ha detto che tutto si può aggiustare
Amore, amore (amare come te)
Amore, amore, amore, amore, amore
Perché ne ho già passate tante
In questo mondo, il mio cuore è pesante
Puoi salvarmi, puoi aiutarmi
Puoi insegnarmi ad amare come te?
(amare come te)
Amore (amare come te)
Amore, amore, amore, amore, amore
Perché ne ho già passate tante
In questo mondo, il mio cuore è pesante
Puoi salvarmi, puoi aiutarmi
Puoi insegnarmi ad amare come te?
(amare come te)
Insegnami un campione, non ho le risposte
Non ho mai imparato a farlo, non ho mai avuto esempi
Devo distogliere la mente da questo mondo, potrei abbuffarmi senza uno standard
Ne ho persi troppi di cui mi fidavo e quella merda fa danni
Quella parola è troppo abusata per me
Dovevo davvero controllare le statistiche
Come diavolo può l'amore essere reale
Quando ho finito di scopare tutte queste puttane negri?
Come mantieni la tua anima e la mia connesse
Quando sono così murato e così protetto?
Appoggio mattoni ad ogni lezione
Ho il cuore spezzato è la mia confessione
Ho il cuore a posto, sì
Andrà tutto bene, sì
I crepacuori mi motivano ad alzarmi e ottenere ciò che è mio, sì
Non ho bisogno di nessuna stronzata coinvolta, che si intromette nella mia mente, sì
Posso mantenere la mia distanza, faccio sempre quella merda
Far saltare in aria la mia linea, sì
Ho appena colpito il declino, sì
Ho cattive abitudini, respingo le persone che mi ​​piacciono, sì
Continui semplicemente come se avessi aspettato per tutta la vita, sì
Sono cresciuto con cadaveri intorno a me
Disconnesso, mi ha fatto troppa paura
Amore, amore (amare come te)
Amore, amore, amore, amore, amore
Perché ne ho già passate tante
In questo mondo, il mio cuore è pesante
Puoi salvarmi, puoi aiutarmi
Puoi insegnarmi ad amare come te?
(amare come te)
Amore (amare come te)
Amore, amore, amore, amore, amore
Perché ne ho già passate tante
In questo mondo, il mio cuore è pesante
Puoi salvarmi, puoi aiutarmi
Puoi insegnarmi ad amare come te?
(amare come te)
(amare come te)
Amore, amore, amore, amore
(Amare come te
amare come te)
Amore, amore, amore, amore
(amare come te)