Traduzione del testo della canzone own it! - Bass Santana

own it! (originale)

Aye, I told her own it, yeah, own it, yeah, don’t cry about it
Ain’t nothing wrong with hoeing till you lie about it
I came up out the gutter keep my mind about it
She told me there’s no others but i highly doubt it
Own it, yeah, own it don’t test my intelligence
I feel for that like once and I ain’t been stupid since
You help open my heart, that don’t mean you should move in
Can’t be goin' too fast we don’t know what we doin'
See we still got mistakes to make, uh, yeah
And you still got some hearts to break, uh, yeah
A risk I’m just not willing to take, aye, yeah
Just leav her wanting more, get out th way
Time keeps me anxious, love can get dangerous
Put all this work in to end up stranges
Thought and time wasted is all I’m afraid of
Patience is trash bitch sometimes it don’t pay out
(Own it, Own it) Own it, be honest, dont cry about it
Ain’t nothing wrong with hoeing till you lie about it
Just keep that shit 100 when you ridin' my way
Please don’t sell me no dreams I ain’t buying today
I destroy everything my heart attach itself to
I be rockin' some fuck you with my new attitude
I keep some hoes on reserve something you knew how to do
I had it hard as my dick okay I’m stubborn like you
We still got mistakes to make, uh, yeah
And you still got some hearts to break, uh, yeah
A risk I’m just not willing to ta-ake, aye, yeah
Just leave her wanting more, get out the way
Dreams were allusive, my minds inconclusive
No facetimes before one that shit’s mad intrusive
Chunk the deuces it play out like acoustic
I see hatred, I see doubt and confusion
I can not play not cards that you laid out
They always taught us that trust is our way out
But they never told us how hard it could shape out
Your love was a hit but these songs always fade out
(Own it, Own it) Own it, yeah, own it, yeah, don’t cry about it
Ain’t nothing wrong with hoeing till you lie about it
I came up out the gutter keep my mind about it
She told me there’s no others but i highly doubt it
Own it, yeah, own it don’t test my intelligence
I feel for that like once and I ain’t been stupid since
You help open my heart, that don’t mean you should move in
Can’t be goin' too fast we don’t know what we doin', own it (own it, own it,
own it)

(traduzione)

Sì, le ho detto di possederlo, sì, possederlo, sì, non piangere per questo
Non c'è niente di male a zappare finché non ci menti
Sono uscito dalla grondaia, pensaci
Mi ha detto che non ce ne sono altri ma ne dubito fortemente
Possederlo, sì, possederlo non testare la mia intelligenza
Ci provo come una volta e da allora non sono più stato stupido
Mi aiuti ad aprire il mio cuore, ciò non significa che dovresti trasferirti
Non può essere troppo veloce non sappiamo cosa stiamo facendo
Vedi, abbiamo ancora degli errori da fare, uh, sì
E hai ancora dei cuori da spezzare, uh, sì
Un rischio che non sono disposto a correre, sì, sì
Lasciala desiderare di più, esci dalla strada
Il tempo mi rende ansioso, l'amore può diventare pericoloso
Metti tutto questo lavoro in per diventare strani
Il pensiero e il tempo perso sono tutto ciò di cui ho paura
La pazienza è una puttana della spazzatura a volte non paga
(Possederlo, possederlo) Possederlo, essere onesti, non piangere per questo
Non c'è niente di male a zappare finché non ci menti
Tieni solo quella merda 100 quando guidi a modo mio
Per favore, non vendermi niente sogni che non comprerò oggi
Distruggo tutto ciò a cui si attacca il mio cuore
Ti sto facendo rock, vaffanculo con il mio nuovo atteggiamento
Tengo alcune zappe in riserva qualcosa che sapevi come fare
Ho avuto difficoltà come il mio cazzo, ok, sono testardo come te
Abbiamo ancora degli errori da fare, uh, sì
E hai ancora dei cuori da spezzare, uh, sì
Un rischio che non sono disposto a correre, sì, sì
Lasciala desiderare di più, togliti di mezzo
I sogni erano allusivi, le mie menti inconcludenti
Nessun facetime prima di uno che è pazzamente invadente
Chunk i due suonano come in acustico
Vedo odio, vedo dubbi e confusione
Non posso giocare a carte che hai preparato tu
Ci hanno sempre insegnato che la fiducia è la nostra via d'uscita
Ma non ci hanno mai detto quanto duramente avrebbe potuto prendere forma
Il tuo amore è stato un successo, ma queste canzoni svaniscono sempre
(Possederlo, possederlo) Possederlo, sì, possederlo, sì, non piangere per questo
Non c'è niente di male a zappare finché non ci menti
Sono uscito dalla grondaia, pensaci
Mi ha detto che non ce ne sono altri ma ne dubito fortemente
Possederlo, sì, possederlo non testare la mia intelligenza
Ci provo come una volta e da allora non sono più stato stupido
Mi aiuti ad aprire il mio cuore, ciò non significa che dovresti trasferirti
Non può essere troppo veloce, non sappiamo cosa facciamo, lo possediamo (lo possediamo, lo possediamo,
possederlo)