Traduzione del testo della canzone Servis kabaré - Baster

Servis kabaré (originale)

Dann servis kabaré, kabaré makwalé, servis kaf malgas
Dann ninport kel mwa lané, sof koman i fo fé kabar la oté
Po remersi zot bann zanzèt, lé la po donn azot kouraz
Kouraz po kontinié, sak granpèr, granmèr dann tan lontan té i fé
La kaz gramoun Baba, la kaz madame Kaf, kaz Zaza
Sizèr i sonn, soley i tonb, lé lèr mèt manzé sou la tab
Ti pé ti pé domoune i ariv, marmay gramoune zot tout lé la
Lo kor ti frèr ti sèr isonn, zot tour va ni po rant dann ron
Oté sonn roulèr ti frèr
Aswar kaz granmèr amwin
Lespri lo mor lé la oté
Po kraz in maloya pilé
Lodèr kari si d’fé i lèv, marmit volay lo grin lé kwi
Sou pié zavoka koté la varang, granmèr si son tabouré i akout
Lo rom dovin i fé lo tour, plato boutéy so d’lo i suiv
Néna sak i bwa néna sak i manz, lespribondié la fèt lé la
Dann servis kabaré, lespri lo kèr lo kor lé la
Lespri in boug lé mor baya, lo kèr son fanm i pri po li
Déor roulèr i donn lo grin, romans gramoune la i rézonn
Aswar ziska granmatin, pil pilé momon krazé roulé dansé
Dann servis kabaré, makwalé kaf malgas
Dann nimport kel mwa lané, zansèt gramoune la lé la
Mét manzé sou la tab, baté baté roulèr
Po donn ali lo gou oté, respir lodèr son kiltir

(traduzione)

Cabaret di servizio Dan, cabaret di sgombro, servizio di caffè malgascio
Non importa quale mese dell'anno sia, tranne come si fa qui
Non ringraziare i tuoi angeli, lì non dare coraggio
Coraggio per continuare, quello che hanno fatto i nonni, le nonne in passato
C'è la casa di Baba, la casa di Madame Kaf, la casa di Zaza
Suona la campanella, il sole tramonta ed è ora di mangiare a tavola
A poco a poco sono arrivate le domoune, ci sono tutte
Quando i fratellini saranno soli, il loro turno non sarà più
C'è il rumore dell'auto del fratellino
Buonasera nonna amwin
Lo spirito della morte laggiù
La pelle screpolata si sta staccando
L'odore del curry è sulle labbra, lo stufato di pollo sulla pelle
Sull'albero di avocado accanto a Varang, la nonna se il suo sgabello è rumoroso
Quando il vino viene versato nella torre, segue il vassoio delle bottiglie
Non importa cosa bevi o cosa mangi, lo spirito divino nasce lì
Cabaret di servizio Dan, lo spirito del cuore del cuore
Lo spirito è arrabbiato con il morto, il cuore di sua moglie è il prezzo della sua pelle
Al volante c'è il verde, risuona il romanticismo del gramoune
Da sera fino all'alba, mucchi ammucchiati, schiacciati, rotolati, danzati
Dan service cabaret, makwalé kaf malgas
Non importa in quale mese dell'anno, gli antenati di Gramoune sono lì
Metti il ​​cibo sul tavolo, batti il ​​rullo
Non dimenticare il sapore del luogo, respira l'odore della cultura