Traduzione del testo della canzone Abscond - Baths

Abscond (originale)

If I scale the castle wall, will that do
Win your affection if I fall, call truce
We boys like bells, like gongs
That put the town into a song
Get used to the wrongs
I’m gonna do for you
Get used to the wrong
I’m gonna do to you when you ask
Your move
Won’t you come down from your chambers and speak
Nightgown and candle down the staircase to me
We boys like birds, our tongues and words
The guards have never heard
Get used to the wrongs
I’m gonna do for you
Get used to the wrong
I’m gonna do to you when you ask
Horseback
In the middle of the night
I know a route out
We could be far, enough by daylight
Pack quickly, be discreet beneath the night sky
Sweet veil of our relief
We’re gone
You’re the ire of your father
But the other half of me
Would I define young love in a rhyme, would that suit
We could abscond, be gone, on our way
We boys like bells, like gongs
That put the town into a song
Get used to the wrongs
I’m gonna do for you
Get used to the wrong
I’m gonna do to you when you ask
Your move
Won’t you come down from your chambers and speak
Nightgown and candle down the staircase to me
We boys like birds, our tongues and words
The guards have never heard
Get used to the wrongs
I’m gonna do for you
Get used to the wrong
I’m gonna do to you when you ask
Horseback
In the middle of the night
I know a route out
We could be far enough by daylight
Pack quickly, be discreet beneath the night sky
Sweet will of our relief
We’re gone
You’re the ire of your father
But the other half of me
You’re the ire of your father
But the other half of me

Abscond (traduzione)

Se scali le mura del castello, andrà bene
Guadagna il tuo affetto se cado, chiama tregua
A noi ragazzi piacciono le campane, i gong
Ciò ha trasformato la città in una canzone
Abituati agli errori
Lo farò per te
Abituati al torto
Lo farò a te quando me lo chiedi
La tua mossa
Non vuoi scendere dalle tue stanze e parlare
Camicia da notte e candela giù per le scale verso di me
A noi ragazzi piacciono gli uccelli, le nostre lingue e le nostre parole
Le guardie non hanno mai sentito
Abituati agli errori
Lo farò per te
Abituati al torto
Lo farò a te quando me lo chiedi
A cavallo
Nel mezzo della notte
Conosco un percorso
Potremmo essere lontani, abbastanza alla luce del giorno
Fai le valigie in fretta, sii discreto sotto il cielo notturno
Dolce velo del nostro sollievo
Siamo andati
Sei l'ira di tuo padre
Ma l'altra metà di me
Vorrei definire giovane amore in una rima, sarebbe quel vestito
Potremmo fuggire, andarcene, per la nostra strada
A noi ragazzi piacciono le campane, i gong
Ciò ha trasformato la città in una canzone
Abituati agli errori
Lo farò per te
Abituati al torto
Lo farò a te quando me lo chiedi
La tua mossa
Non vuoi scendere dalle tue stanze e parlare
Camicia da notte e candela giù per le scale verso di me
A noi ragazzi piacciono gli uccelli, le nostre lingue e le nostre parole
Le guardie non hanno mai sentito
Abituati agli errori
Lo farò per te
Abituati al torto
Lo farò a te quando me lo chiedi
A cavallo
Nel mezzo della notte
Conosco un percorso
Potremmo essere abbastanza lontani alla luce del giorno
Fai le valigie in fretta, sii discreto sotto il cielo notturno
Dolce volontà del nostro sollievo
Siamo andati
Sei l'ira di tuo padre
Ma l'altra metà di me
Sei l'ira di tuo padre
Ma l'altra metà di me