Traduzione del testo della canzone Extrasolar - Baths

Extrasolar (originale)

Randomized life on outlying planets
On tour in the void with friends who can manage
Offers trickle in through in through the bandwidth
You play to weird markets, play wherever you can
I may live it a long while
Vagrant life and all its mirth
Seek domesticity in exile
On occasion dream of earth
I may live it a long while
On occasion dream of earth
Dream of earth… (dream of earth, dream of earth, dream of…)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve got time to waste
(In every blot of space)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
(Intrepid and unphased)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve gotta lotta time to waste
(And a hundred friends to blame)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
Meet attendance and meet new men
Gaily browse a thousand vendors
Riff on dinner and coordinates
And it all just blurs again
Only sometimes have my focus
But reserve a general well-being
Think of all the junk I jettison and what it does for me
Think of all the junk I jettison and what it does for me
All the junk I jettison…
(and all the junk I jettison, and all the…)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve got time to waste
(In every blot of space)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
(Intrepid and unphased)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve gotta lotta time to waste
(And a hundred friends to blame)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
Supernova solar flare
Just burst bright and died somewhere
Its glint from lakebed mica strike
And warm an earthling mind
Type of work and type of life
Browse monitors all night
Some cosmic bard with means to roam
Will his loneliness deny
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve got time to waste
(In every blot of space)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
(Intrepid and unphased)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve gotta lotta time to waste
(And a hundred friends to blame)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way

(traduzione)

Vita randomizzata sui pianeti periferici
In tournée nel vuoto con amici che possono gestire
Le offerte arrivano attraverso attraverso la larghezza di banda
Giochi in mercati strani, giochi dove puoi
Potrei viverlo a lungo
La vita vagabonda e tutta la sua allegria
Cerca la casa in esilio
In occasione sogna la terra
Potrei viverlo a lungo
In occasione sogna la terra
Sognare la terra... (sognare la terra, sognare la terra, sognare...)
Esci dal mondo, diventa extrasolare
Avvia il motore, abbiamo tempo da perdere
(In ogni macchia di spazio)
La nostra buona volontà ci ucciderà
Ma qualunque cosa stiamo arrivando
(Intrepido e senza fasi)
Esci dal mondo, diventa extrasolare
Avvia il motore, abbiamo molto tempo da perdere
(E cento amici da incolpare)
La nostra buona volontà ci ucciderà
Ma qualunque cosa stiamo arrivando
Incontra la presenza e incontra nuovi uomini
Sfoglia allegramente migliaia di fornitori
Riff su cena e coordinate
E tutto si sfoca di nuovo
Solo a volte ho la mia concentrazione
Ma riserva un benessere generale
Pensa a tutta la spazzatura che abbandono e a cosa fa per me
Pensa a tutta la spazzatura che abbandono e a cosa fa per me
Tutta la spazzatura che getto via...
(e tutte le cianfrusaglie che abbandono e tutte le...)
Esci dal mondo, diventa extrasolare
Avvia il motore, abbiamo tempo da perdere
(In ogni macchia di spazio)
La nostra buona volontà ci ucciderà
Ma qualunque cosa stiamo arrivando
(Intrepido e senza fasi)
Esci dal mondo, diventa extrasolare
Avvia il motore, abbiamo molto tempo da perdere
(E cento amici da incolpare)
La nostra buona volontà ci ucciderà
Ma qualunque cosa stiamo arrivando
Bagliore solare da supernova
È appena esploso e morto da qualche parte
Il suo scintillio da mica sciopero del fondale lacustre
E riscalda una mente terrestre
Tipo di lavoro e tipo di vita
Sfoglia i monitor tutta la notte
Un bardo cosmico con i mezzi per vagare
La sua solitudine negherà
Esci dal mondo, diventa extrasolare
Avvia il motore, abbiamo tempo da perdere
(In ogni macchia di spazio)
La nostra buona volontà ci ucciderà
Ma qualunque cosa stiamo arrivando
(Intrepido e senza fasi)
Esci dal mondo, diventa extrasolare
Avvia il motore, abbiamo molto tempo da perdere
(E cento amici da incolpare)
La nostra buona volontà ci ucciderà
Ma qualunque cosa stiamo arrivando