Traduzione del testo della canzone PUGON - Bawal Clan, Mic Rahman, OJ River

PUGON (originale)

Ayaw magising hirap magising
Pero di rin naman makatulog sa dilim
Ano ba naman ano ba kasi
Di mapakali
Tas wala pa tubig di tuloy maka-ire
Tangina kasi!
Pati ba naman yan ay ginigipit
Kulang na lang ay sakalin ang leeg
Eto hangin sige bote niyo na rin!
Tas ipalo mo sa amo mong praning!
Hihintayin niyo pa ba na mapuno?
Bat kelangan ba talaga magulo?
Ayaw kasing magisip puro galaw
Oh ayan ang napala ng mga tao
Di maawat ang sigaw
Tangina bitaw
Di ka parin nagbabago
Pati ako ay ginago
Sa halagang isang gramo (uhh)
Di ka parin nagbabago
Pati ako ay ginago
Sa halagang isang gramo
Putangina tarantado
Sakin wag kang papakita
Pag ako’y nasa paligid di mo ako matitigan
Di mo ako malapitan
Di mo ako makausap
Pakinggan mo ang sasabihin kong mga pangungusap
Di na malaman sino pagkakatiwalaan
Kasi pati ang sarili di mapagkatiwalaan
Dito ka lang samin tapat ang aming bigayan
Siksik to palagi walang labis walang kulang
Kita kita sa daan
Kita kita sa dilim
Kitang kita sa kalsada
(Bago) masipa sa bangin

PUGON (traduzione)

Non voglio svegliarmi, è difficile svegliarsi
Ma non riesco nemmeno a dormire al buio
Che diavolo?
Inquieto
Non c'è ancora acqua, quindi non posso bere
Tangina perché!
Anche questo è sotto pressione?
Non basta strangolare il collo
Ecco il vento, vai avanti e imbottiglialo!
Tas ha battuto il tuo capo!
Aspetterai che si riempia?
Ha davvero bisogno di essere disordinato?
Non voglio pensare e muovermi
Oh, questo è ciò che la gente ha
Il grido è insopportabile
Lasciati almeno andare
Non sei ancora cambiato
Anch'io sono stato ingannato
Per il prezzo di un grammo (uhh)
Non sei ancora cambiato
Anch'io sono stato ingannato
Al costo di un grammo
Putangina fu presa dal panico
Non mostrarmelo
Quando sono in giro non puoi guardarmi
Non puoi avvicinarti a me
Non puoi parlare con me
Ascolta le mie frasi
Non so di chi fidarmi
Perché non ci si può fidare nemmeno di se stessi
Qui sei l'unico che ti daremo onestamente
È sempre stretto, niente di troppo, niente che manca
Ci vediamo per strada
Ti vedo nel buio
Ti vedo per strada
(Prima) di essere buttato giù dalla scogliera