| Pambihara ang dala mabigat lang ang karga
| È raro trasportare un carico pesante
|
| Mabigat pa sa mata na pilit ng sumasara/
| È ancora pesante per gli occhi che cercano di chiudersi/
|
| Hindi pwede ang makitid sindi at ipasa na
| Non posso restringere il campo e trasmetterlo
|
| Di nga pwede huwag ipilit diba sabing bawal nga/
| Non è possibile, non forzarlo, giusto? Non è permesso/
|
| Paglapag ko pa lamang ay maraming sabisabi
| Appena sono atterrato ci sono state molte chiacchiere
|
| Tabitabi ang masagi wawasakin
| Il masagi sarà distrutto accanto ad esso
|
| Palayain ang dilim paliwanagin
| Rilascia l'oscurità illumina
|
| Paganahin ang utak ay palawakin
| Permetti al cervello di espandersi
|
| Pag kakain huwag mong galawin ang akin
| Quando mangi, non muovere il mio
|
| Aso na gutom ikay aking lalapain
| Cane affamato, ti leccherò
|
| Tandaan mo chong pare kahit walang kanin
| Ricorda Chong Pare anche senza riso
|
| Pag pinagtapat ay di ka uubra sa akin
| Se confessi, non lavorerai per me
|
| Tuta nga lang dati, pusa ka sa kalye
| Eri solo un cucciolo, eri un gatto per strada
|
| Pag minalas ka wala ng kung sakasakali
| Quando lo guardi, non succederà nulla
|
| Ugh
| Uffa
|
| Pag minalas ka wala ng kung sakasakali
| Quando lo guardi, non succederà nulla
|
| Sinasabi ko na
| dico che
|
| Di ka pupwede sa loob ng mundo ko
| Non puoi essere nel mio mondo
|
| Sagot na ang kinabukasan ng lahat ng kadugo
| La risposta è il futuro di tutti i parenti di sangue
|
| Humingi sayo ng tulong di ka man lang namansin
| Chiederti aiuto senza nemmeno accorgerti di te
|
| Singilin ang yong hiling, di ka makakaankin
| Addebita la tua richiesta, non puoi reclamarla
|
| Papara, pagnarinig mo laman ng bara
| Papara, senti il contenuto del blocco
|
| Matalas. | Affilato. |
| Butas ang panaginip la ng gana
| Solo i sogni di appetito sono vuoti
|
| Basa sa dura, kelangan mo ng palanggana
| Bagnato con lo sputo, hai bisogno di una bacinella
|
| Dada pa. | Ci sarà di più. |
| Di ka puro puro salita lang
| Non siete solo parole
|
| Bakit ba pinagbawal ang mga yan
| Perché quelli sono vietati?
|
| Eh kung anak niyo nga kasakasama jan
| Bene, se tuo figlio è con te
|
| Galawang ng praning | Movimento di praning |
| Galawan ng hibang
| Comportamento folle
|
| Nandamay ka pa ng walang muwang, ano ba yan
| Ti senti ancora ingenuo, che diavolo?
|
| Hindi eto ang damayan na hanap ng sambayanan
| Questa non è la comunità che le persone stanno cercando
|
| Punasan ang dugo sa kamao
| Pulisci il sangue dal pugno
|
| Tumutulo sa mga taong nagbigay ng titulo
| Fughe di notizie alle persone che hanno dato il titolo
|
| Metikulong bersikulo
| Versetto meticoloso
|
| Sa bandidong lehitimo
| Al bandito legittimo
|
| Sino ba ang may sala at sino ang iniidulo?
| Di chi è la colpa e di chi è la colpa?
|
| Dahil dito puro trapo
| Per questo sono tutti stracci
|
| Puro bisyo, puro gago
| Puro vizio, pura stupidità
|
| Puro dealer, puro amo
| Commerciante puro, capo puro
|
| Purong-puro at kasado
| Puro e sposato
|
| 5'0, walang pake
| 5'0, niente
|
| Mga trapong kasindumi
| Stracci sporchi
|
| Ng babuy na nagdudumi
| Di un maiale che defeca
|
| Pasintabi nangangati
| Prurito a parte
|
| Pahinga ka muna jan sa tabi
| Riposa prima sul lato
|
| Nandito lang kami
| Siamo solo qui
|
| Nagmamasid sa inyong tabi
| Guardando al tuo fianco
|
| Hindi mapakali
| Inquieto
|
| Tangna la pa nagbago kasi
| Immagino sia cambiato
|
| Laganap parin kami
| Siamo ancora diffusi
|
| Wala na rin masyadong paki
| Basta, per favore
|
| Sabay sigaw «tabi!»
| Gridando «accanto!»
|
| Baka pwede tumabi
| Forse puoi farti da parte
|
| Kasi dadaan kami
| Perché passeremo
|
| Wag kang magagalit kung ikaw ay matamaan
| Non arrabbiarti se vieni colpito
|
| Itabi paa mo kasi baka matapakan (matapakan)
| Metti da parte il piede perché potresti essere calpestato (calpestato)
|
| Tangina sabihin mo aking pangalan
| Per favore, dì il mio nome
|
| Wag patalikod sabihin sakin ng harapan
| Non voltare le spalle e dirmelo faccia a faccia
|
| Humingi ng tawad pare para maagapan
| Scusati amico per essere andato avanti
|
| Wag kang iiyak kapag ikaw ay nabanatan
| Non piangere quando sei stressato
|
| Ganun parin naman ako natuto lang lumaban
| È così che ho imparato a combattere
|
| Laging sa kalsada minsan nasa kalawakan
| Sempre in viaggio una volta nello spazio
|
| Gagawa ng ingay palibasa nasapawan
| Fa un rumore stridulo
|
| Mga tao na sa panahon ay parang nalipasan | Persone il cui tempo sembra essere passato |
| Nalipasan ang gawa, walang natutuwa
| L'atto è finito, nessuno è felice
|
| Umayos kung ayaw maglaho ng parang bula
| Regola se le bolle non scompaiono
|
| Di na ko makausap kasi laging tulala
| Non posso più parlare perché sono sempre muto
|
| Andami kong problema di ko na alam san nagmula
| Ho molti problemi che non so da dove vengano
|
| Mata’y namumula
| occhi rossi
|
| Mejo nagdidilim
| Sta diventando scuro
|
| Tahimik umatake pero hindi palihim
| Attacca silenziosamente ma non furtivamente
|
| Hindi katulad mo na mga balak maitim
| Non è che tu abbia oscure intenzioni
|
| Tahimik umatake pero hindi tulad mo na palihim
| Attacca silenziosamente ma non furtivamente come te
|
| Simulan ang ritual
| Inizia il rituale
|
| Iliyab ang lila
| Accendi il viola
|
| Ibang klaseng bumira
| Un diverso tipo di calcio
|
| Bitaw na di biro
| Non è sicuramente uno scherzo
|
| Mapali, parang paligid ay impyerno
| Sfortunatamente, i dintorni sono come l'inferno
|
| Araw-araw pinapalubutan ng demonyo
| Ogni giorno è tormentato dal diavolo
|
| Makitid na pagiisip
| Mentalità ristretta
|
| Hari-harian na di maka titig
| Re che non possono fissare
|
| Nang-gaya lang sa gilid
| Fingendo solo di essere dalla parte
|
| Pupungas pungas
| Diserbo diserbo
|
| Kulang sa bigas
| Mancanza di riso
|
| Wag kang mag angas
| Non essere arrogante
|
| Ingat lang, Madaming gago sa labas | Fai solo attenzione, ci sono un sacco di idioti là fuori |