Traduzione del testo della canzone Isn't He Adorable - Bea Arthur

Isn't He Adorable (originale)

Here he comes
Holy Gee
Seeing 'im dreaming his way down the street
Here he comes, woe is me!
If he smiles, I’ll just faint at his feet!
Should I show him I adore him?
Would it please him?
Would it bore him?
There he goes, passing by
Oh, what a guy!
Gee, isn’t he adorable?
Oh golly, he’s so handsome and tall and so — whatchamacallit —
masculine!
Gee
He surpassed Sir Gallahad
If he lived when love was a knighly mission
He’d be a Queen’s ambition.
Oh God, he’s so irresistible!
Who could ever cope with charms
if he opened his arms to ask you when
Oh, me…
What a perfect he!
Isn’t he the nuts
Isn’t he the, oh
Isn’t he adorable!
There he goes, passing by
Oh, what a guy…

(traduzione)

Eccolo che arriva
Santo cielo
Vedendo che sto sognando lungo la strada
Eccolo che arriva, guai a me!
Se sorride, svengo ai suoi piedi!
Dovrei mostrargli che lo adoro?
Gli farebbe piacere?
Lo annoierebbe?
Eccolo che passa
Oh, che ragazzo!
Accidenti, non è adorabile?
Oddio, è così bello e alto e così...
maschile!
Accidenti
Ha superato Sir Gallahad
Se fosse vissuto quando l'amore era una missione cavalleresca
Sarebbe l'ambizione di una regina.
Oh Dio, è così irresistibile!
Chi potrebbe mai far fronte agli incantesimi
se ha aperto le braccia per chiederti quando
Ah, io...
Che perfetto lui!
Non è lui il matto
Non è lui il, oh
Non è adorabile!
Eccolo che passa
Oh, che ragazzo...