Traduzione del testo della canzone Prom Queen - Beach Bunny

Prom Queen (originale)

Shut up, count your calories
I never look good in mom jeans
Wish I was like you
Blue-eyed blondie, perfect body
Maybe I should try harder
You should lower your expectations
I'm no Quick-Curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen
If I get more pretty, do you think he will like me?
Dissect my insecurities
I'm a defect surgical project
It's getting hard to breathe
There's plastic wrap in my cheeks
Maybe I should try harder
You should lower your beauty standards
I'm no Quick-Curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen
If I'm pretty, will you like me?
They say beauty makes boys happy
I've been starving myself, carving
Skin until my bones are showing
Teach me how to be okay
I don't want to downplay my emotions
They say beauty is pain
You'll only be happy
If you look a certain way
I wanna be okay
I wanna be okay

Prom Queen (traduzione)

Stai zitto, conta le calorie
Non sto mai bene con i mom jeans
Vorrei essere come te
Bionda dagli occhi azzurri, corpo perfetto
Forse dovrei sforzarmi di più
Dovresti abbassare le tue aspettative
Non sono una Barbie arricciata veloce
Non sono mai stata tagliata per la reginetta del ballo
Se divento più carina, pensi che gli piacerò?
Analizza le mie insicurezze
Sono un progetto chirurgico per difetti
Sta diventando difficile respirare
C'è un involucro di plastica nelle mie guance
Forse dovrei sforzarmi di più
Dovresti abbassare i tuoi standard di bellezza
Non sono una Barbie arricciata veloce
Non sono mai stata tagliata per la reginetta del ballo
Se sono carina, ti piacerò?
Dicono che la bellezza renda felici i ragazzi
Sto morendo di fame, intagliando
Pelle finché non si vedono le ossa
Insegnami a stare bene
Non voglio sminuire le mie emozioni
Dicono che la bellezza sia dolore
Sarai solo felice
Se guardi in un certo modo
Voglio stare bene
Voglio stare bene