Traduzione del testo della canzone Feelings - Bearson, Hart

Feelings (originale)

You shower me in compliments
I never know how to repeat them
I guess that you’re that kind of friend
Never need to say how I’m feeling
So you start to talk
And my eyes look up to the ceiling
'Cause it’s so damn hard
You’re my number one human being
I know I’m slow sometimes
But you should know that I try
When it feels so right, why can’t
I give up to my feelings?
Why can’t I give up to feelings?
Is there another universe
Where I never showed you this version?
'Cause I don’t know which one is worse
Being numb or being hurt
'Cause I’m hurting
So I start to talk
And I can’t believe what I’m hearing
I can’t cough it up
To my number one human being
I know I’m slow sometimes
But you should know that I try
When it feels so right, why can’t
I give up to my feelings?
Why can’t I give up to feelings?
Help me give it, give it, give it up
Help me give it, give it, give it up to my feelings
Help me give it, give it, give it up
Help me give it, give it, give it up to my feelings
When it feels so right, why can’t
I give up to my feelings?
Why can’t I give up to feelings?
And why can’t I give up to feelings?
Help me give it, give it, give it up
Help me give it, give it, give it up to my feelings
Help me give it, give it, give it up
Help me give it, give it, give it up to my feelings

Feelings (traduzione)

Mi inonda di complimenti
Non so mai come ripeterli
Immagino che tu sia quel tipo di amico
Non ho mai bisogno di dire come mi sento
Così cominci a parlare
E i miei occhi guardano al soffitto
Perché è così dannatamente difficile
Sei il mio essere umano numero uno
So che a volte sono lento
Ma dovresti sapere che ci provo
Quando sembra così giusto, perché non può
Mi arrendo ai miei sentimenti?
Perché non riesco a rinunciare ai sentimenti?
C'è un altro universo
Dove non ti ho mai mostrato questa versione?
Perché non so quale sia peggio
Essere insensibili o essere feriti
Perché sto male
Così inizio a parlare
E non riesco a credere a quello che sento
Non riesco a tossire
Al mio essere umano numero uno
So che a volte sono lento
Ma dovresti sapere che ci provo
Quando sembra così giusto, perché non può
Mi arrendo ai miei sentimenti?
Perché non riesco a rinunciare ai sentimenti?
Aiutami a darlo, darlo, a rinunciare
Aiutami a darlo, darlo, darlo a cedere ai miei sentimenti
Aiutami a darlo, darlo, a rinunciare
Aiutami a darlo, darlo, darlo a cedere ai miei sentimenti
Quando sembra così giusto, perché non può
Mi arrendo ai miei sentimenti?
Perché non riesco a rinunciare ai sentimenti?
E perché non riesco a rinunciare ai sentimenti?
Aiutami a darlo, darlo, a rinunciare
Aiutami a darlo, darlo, darlo a cedere ai miei sentimenti
Aiutami a darlo, darlo, a rinunciare
Aiutami a darlo, darlo, darlo a cedere ai miei sentimenti