Traduzione del testo della canzone Ghosts out of Focus - Beastmilk

Ghosts out of Focus (originale)

Bronze my bones with black howls
Turn my body into dreams
Spectral spools of movie stills
Bronze my bones with black howls
Turn my body into dreams
Spectral spools of movie stills
Blank shadows in the seats
As my mind spills like milk
Dips across the screen
Reach down into the black
Kiss death’s soft underbelly
Where we met…
We’re two ghost out of focus
A smear on the projector
We’re two ghosts out of focus
What the lens couldn’t capture
Our secrets in celluloid
Our smoke-rise souls snake into ghosts
Where a hundred haunts hawk
We found our pleasures
Drawn in underwater chalk
Like silent traces
A crevice full of crack-ups
Home to captured vapours
Slip down the scriptless pages
Where we met…

(traduzione)

Bronza le mie ossa con ululati neri
Trasforma il mio corpo in sogni
Bobine spettrali di fermi cinematografici
Bronza le mie ossa con ululati neri
Trasforma il mio corpo in sogni
Bobine spettrali di fermi cinematografici
Ombre vuote sui sedili
Mentre la mia mente si riversa come latte
Passa attraverso lo schermo
Scendi nel nero
Bacia il ventre molle della morte
Dove ci siamo incontrati...
Siamo due fantasmi sfocati
Una macchia sul proiettore
Siamo due fantasmi sfocati
Ciò che l'obiettivo non è riuscito a catturare
I nostri segreti in celluloide
Le nostre anime fumose si trasformano in fantasmi
Dove cento infesta il falco
Abbiamo trovato i nostri piaceri
Disegnato con gesso subacqueo
Come tracce silenziose
Una crepa piena di crepe
Sede dei vapori catturati
Scorri le pagine senza script
Dove ci siamo incontrati...