Traduzione del testo della canzone Nuclear Winter - Beastmilk

Nuclear Winter (originale)

Tank up with fumes, let the dial hit the red
Fires at the dawn of the city’s edge
Ripping up roads, making like the dead
Tank up with fumes, let the dial hit the red
Fires at the dawn of the city’s edge
Ripping up roads, making like the dead
Long lost friendships hanging the wind
Rag-tag scarecrows blown in the snow
Abandoned buildings row by row
All the colours of grey in a fall-out fog
The human country lit up like a cross
Oh what the future holds
There’s no future
Oh what the future hides
There’s no future
Oh what the future holds
There’s no future
Oh what the future hides
There’s no future
We could be an army, we could dig a grave
We’re hot on the heels of an atomic wave
Kicking up dust on a bright dead sun
You light a cigarette, I’ll bring the guns
Nowhere to go, waiting to come
Itching as the cold pressure turns us on
A fugitive-hunger clatter of bones
Bringing the sound of the bomb-blast home
Into the Nuclear Winter
Nuclear
Nuclear Winter!
Into the Nuclear Winter
Nuclear
Nuclear Winter!
Frost cloaks the backs of the shuffling souls
As they moan through the smog with an eerie drawl
Palace of pale white ancient scars
Entombed glacial quilted cars
The cold desert drift, diamond flesh
You’ll only see as far as your hand will stretch
Limbs shake with fear of the nuclear blues
Here a man has to learn how to loose
Oh what the future holds
There’s no future
Oh what the future hides
There’s no future
Oh what the future holds
There’s no future
Oh what the future hides
There’s no future
Into the Nuclear Winter
Nuclear
Nuclear Winter!
Into the Nuclear Winter
Nuclear
Nuclear Winter!

(traduzione)

Fai il pieno di fumi, lascia che il quadrante colpisca il rosso
Incendi all'alba del confine della città
Strappare strade, fare come i morti
Fai il pieno di fumi, lascia che il quadrante colpisca il rosso
Incendi all'alba del confine della città
Strappare strade, fare come i morti
Amicizie perdute da tempo al vento
Spaventapasseri straccioni spazzati via dalla neve
Edifici abbandonati riga per riga
Tutti i colori del grigio in una nebbia che cade
Il paese umano si illuminò come una croce
Oh cosa riserva il futuro
Non c'è futuro
Oh cosa nasconde il futuro
Non c'è futuro
Oh cosa riserva il futuro
Non c'è futuro
Oh cosa nasconde il futuro
Non c'è futuro
Potremmo essere un esercito, potremmo scavare una fossa
Siamo sulla scia di un'onda atomica
Sollevare polvere su un luminoso sole morto
Tu accendi una sigaretta, io porto le pistole
Nessun posto dove andare, in attesa di venire
Prurito mentre la pressione fredda ci eccita
Un tintinnio di ossa da fame fuggitiva
Portare a casa il suono dell'esplosione
Nell'inverno nucleare
Nucleare
Inverno nucleare!
Nell'inverno nucleare
Nucleare
Inverno nucleare!
Il gelo copre le schiene delle anime che si trascinano
Mentre gemono attraverso lo smog con un suono strascicato
Palazzo delle antiche cicatrici bianco pallido
Auto trapuntate di ghiaccio sepolte
Il freddo deserto alla deriva, carne di diamante
Vedrai solo fino a quando la tua mano si allungherà
Gli arti tremano per la paura del blues nucleare
Qui un uomo deve imparare a perdere
Oh cosa riserva il futuro
Non c'è futuro
Oh cosa nasconde il futuro
Non c'è futuro
Oh cosa riserva il futuro
Non c'è futuro
Oh cosa nasconde il futuro
Non c'è futuro
Nell'inverno nucleare
Nucleare
Inverno nucleare!
Nell'inverno nucleare
Nucleare
Inverno nucleare!