Traduzione del testo della canzone Rzeka marzeń - Beata Kozidrak

Rzeka marzeń (originale)

pod zlota lune pod swiata plonacy dach
z nad rzeki wspomnien obraz unosi sie
dom twoj daleki, zgubiony dawno gdzies
Z dala od bliskich, tak nagle rzucil los
w gwarze tajemnic brzmi nowy nieznany glos
z nad rzeki wspomnien oblok podnosi sie
dom twoj daleki zgubiony dawno gdzies
ref:
Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zle nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak
Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zle nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak
I wtedy czujesz, jak dobrze moze byc
kiedy bezpiecznym snom juz nie zagraza nic
Z nad rzeki wspomnien ksiezyc odsuwa mgle
Dom twoj daleki, znowu odplywa gdzies.
ref: Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zlej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak
Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zlej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak

Rzeka marzeń (traduzione)

sotto la luna d'oro un tetto ardente sotto il mondo
dal fiume dei ricordi l'immagine fluttua
la tua casa è lontana, persa da qualche parte tanto tempo fa
Lontano dai propri cari, così improvvisamente gettato un destino
una nuova voce sconosciuta risuona nel clamore dei segreti
una nuvola si leva dal fiume dei ricordi
la tua casa è lontana, persa da qualche parte molto tempo fa
rif:
Allunga le mani e afferra il sogno
disperderà le ombre della notte malvagia
lascia che le ali bianche della speranza
Ti riporta indietro come un uccello
Allunga le mani e afferra il sogno
disperderà le ombre della notte malvagia
lascia che le ali bianche della speranza
Ti riporta indietro come un uccello
E poi senti quanto può essere bello
quando i sogni sicuri non sono più in pericolo
La luna sposta la nebbia dal fiume ai suoi ricordi
La tua casa è lontana, salpa di nuovo.
ref: Allunga le mani e afferra il sogno
disperderà le ombre della notte malvagia
lascia che le ali bianche della speranza
Ti riporta indietro come un uccello
Allunga le mani e afferra il sogno
disperderà le ombre della notte malvagia
lascia che le ali bianche della speranza
Ti riporta indietro come un uccello