Traduzione del testo della canzone Pechvogel (Unlucky Fellow) - Beautiful Sin

Pechvogel (Unlucky Fellow) (originale)

I woke up on a terrible morning
I should have known 'cause it came with a warning
Switched on the radio and that’s what I’ve heard:
«Watch out for an aggressive bird»
Attacking people on the «B55»
I just woke up like my dog, that’s my life
Forgot about the importance of news
So I just gave a shit and I tied my shoes
Finally up, I made my routine
I took my bike and I wiped it clean
Drove my cycle out of the night
Down the alley whee the trees stand tight
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
I’M A PECHVOGEL, I’M NOT A THE LUCKY ONE
P… P… PECHVOGEL
I said to myself: «Oh what a nice day»
I can assure you that thought passed away
Cause nevertheless a noise came closer
I turned pale and I thought «oh no sir!»
I had a look, but it wasn’t the bike
It was the buzzard ready to strike
Straight like an arrow he busted my neck
The roaring bird in his frontal attack
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
IT COULD HAPPEN TO YOU IT COULD HAPPEN TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
And again it was me
Unlucky fellow…
All my life was full of nightmares…
Over and over again…
Unlucky fellow
I lost control and it fell on the ground
My knees were bleeding and my keys never found
«I'm not the lucky one»
WATCH OUT !
I’M A PECHVOGEL… P… P… PECHVOGEL
P… P… P… P… PECHVOGEL !!
OH NO SIR !!!

Pechvogel (Unlucky Fellow) (traduzione)

Mi sono svegliato in una terribile mattina
Avrei dovuto saperlo perché è arrivato con un avviso
Acceso la radio ed è quello che ho sentito:
«Attento a un uccello aggressivo»
Attaccare le persone sul «B55»
Mi sono appena svegliato come il mio cane, questa è la mia vita
Dimenticato l'importanza delle notizie
Quindi me ne sono fregato e mi sono allacciato le scarpe
Alla fine, ho fatto la mia routine
Ho preso la mia bicicletta e l'ho pulita
Ho guidato la mia bicicletta fuori dalla notte
In fondo al vicolo gli alberi stanno stretti
POTREBBE SUCCEDERE A TE MA È SUCCESSO A ME
POTREBBE SUCCEDERE A TUTTI... ALLA FINE
SONO UN PECHVOGEL, NON SONO IL FORTUNATO
P… P… PECHVOGEL
Mi sono detto: «Oh che bella giornata»
Posso assicurarti che il pensiero è scomparso
Perché tuttavia un rumore si è avvicinato
Sono diventato pallido e ho pensato "oh no signore!"
Ho dato un'occhiata, ma non era la bici
Era la poiana pronta a colpire
Dritto come una freccia mi ha rotto il collo
L'uccello ruggente nel suo attacco frontale
POTREBBE SUCCEDERE A TE MA È SUCCESSO A ME
POTREBBE SUCCEDERE A TUTTI... ALLA FINE
POTREBBE SUCCEDERE A TE POTREBBE SUCCEDERE A ME
POTREBBE SUCCEDERE A TUTTI... ALLA FINE
E ancora una volta sono stato io
Sfortunato amico...
Tutta la mia vita è stata piena di incubi...
Ancora e ancora…
Sfortunato compagno
Ho perso il controllo ed è caduto a terra
Le mie ginocchia sanguinavano e le mie chiavi non sono mai state trovate
«Non sono io il fortunato»
ATTENTO !
SONO UN PECHVOGEL... P... P... PECHVOGEL
P… P… P… P… PECHVOGEL !!
OH NO SIR !!!