Traduzione del testo della canzone Fun Tonite - Bebe Zahara Benet

Fun Tonite (originale)

I’ve been looking for a new sensation
Inspiration, stimulation
And you know, it’s such a temptation, temptation, temptation
When you’re gonna live your life?
When you’re gonna put a new drive?
'Cause I’m just feeling so fine
I’m just feeling so fine
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Leave your worries behind
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Tonight we’re gonna fly
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Leave your worries behind
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Tonight we’re gonna fly
Hey, might think
What’s it gonna take to get you dancing by my side
Dancing by my side 'cause you look so fly
Look so fly 'cause you’re dancing by my side
Turn the lights down
Turn the lights down
Let love through
Let love shine
It’s about time
You get yours, you get yours
And I’ll get mine
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Leave your worries behind
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Tonight we’re gonna fly
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)

(traduzione)

Ho cercato una nuova sensazione
Ispirazione, stimolo
E sai, è una tale tentazione, tentazione, tentazione
Quando vivrai la tua vita?
Quando inserirai una nuova unità?
Perché mi sento così bene
Mi sento così bene
(È così bello)
Perché sono tutti qui e tutti stanno bene
(Così buono)
Lasciati alle spalle le tue preoccupazioni
(È così bello)
Perché sono tutti qui e tutti stanno bene
(Così buono)
Stanotte voleremo
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na)
(È così bello)
Perché sono tutti qui e tutti stanno bene
(Così buono)
Lasciati alle spalle le tue preoccupazioni
(È così bello)
Perché sono tutti qui e tutti stanno bene
(Così buono)
Stanotte voleremo
Ehi, potrebbe pensare
Cosa ci vorrà per farti ballare al mio fianco
Ballare al mio fianco perché sembri così volare
Guarda così vola perché stai ballando al mio fianco
Spegni le luci
Spegni le luci
Lascia passare l'amore
Lascia che l'amore brilli
È quasi ora
Ottieni il tuo, ottieni il tuo
E io prenderò il mio
(È così bello)
Perché sono tutti qui e tutti stanno bene
(Così buono)
Lasciati alle spalle le tue preoccupazioni
(È così bello)
Perché sono tutti qui e tutti stanno bene
(Così buono)
Stanotte voleremo
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Sembra divertente stasera
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)