Traduzione del testo della canzone Sabihin Mo Na - Because, FTD

Sabihin Mo Na (originale)

Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Ano ba talaga?
Tama nga ba ang hinala?
(Whoo)
Ano nga ba ang iyong balak?
(Gehh)
Dapat bang hindi mabahala?
Pansamantala nalang ba lagi ang
Dumarating saking hardin at
Umaalis nalang ba lagi ang
Lahat ng aking hinahalikan
Pagod na’ko sa mga biro (biro)
Sino ba ang paborito?
(rito)
Ako lang naman ang kausap mo boi
Na parang ikaw si Yakino
Pero biro
Teka, corny ba?
Hirap kasi ng komplika
Ito ganito na lang lagi
Di ko alam kung saan ba 'ko lulugar
Lagi ka namang kasama
Gusto ko ng iasawa
Pasensya naman ay mahaba
Kaso sa wala ay ayoko ng umasa
Sa mundong na walang sigurado
Sayo lang nagtitiwala
Gusto sa’yo na maniwala
Kaya hiling ko na lamang ay sana
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Halata sa iyong mga kinikilos
Kahit ilang ulit ka pa na magpakipot
Nalawakan na ang aking isip
Kaya kahit di mo sabihin
Alam kong ako paborito mo
Imposibleng sabihan ng uhh
Sabihin mo nga
Dali na sabihin mo na
Kung hindi ay bahala ka jan mag isa
Pero, biro lang
Di ako katulad
Ng iba na malabo kausap
Basta ka na lamang iiwanan
Wala nang pali-paliwanag
Nakaraan ay hindi mo na dapat katakutan
Basta sabihin mo na
Sa mga susunod ako na ang bahala
Sa gitna na napakadali lang
Ilabas ang mga labi
Mga agam-agam ay di na dapat isipin
Naghihintay sayo ng matagal kong maaari
Sa oras na ito’y huwag mo akong paaasahin
Dahil simpleng bagay lang naman
Ang hiling ko
Na sana ako din ay mahalin mo
Un ang totoo
At nag-aabang lamang ako na sabihin mo na

(traduzione)

Dillo, dillo
Non è difficile
Dillo, dillo
Tre parole nient'altro
Dillo, dillo
Non è difficile
Dillo, dillo
Tre parole nient'altro
Che cosa esattamente?
Il sospetto era fondato?
(whoo)
Cosa stai combinando esattamente?
(Accidenti)
Non dovresti preoccuparti?
È sempre temporaneo?
Provenendo dal giardino e
Se ne va sempre?
Tutti i miei baci
Sono stanco delle battute (battute)
Chi è il favorito?
(qui)
Sono l'unico con cui stai parlando, amico
Come se fossi Yakino
Ma è uno scherzo
Aspetta, è banale?
Perché è complicato
È proprio così
Non so dove andrò a finire
Sei sempre con me
Voglio una moglie
Scusa è lungo
Nel caso di niente, non voglio sperare
In un mondo in cui nulla è certo
Confidando solo in te
Vuoi credere
Quindi vorrei che lo fosse
Dillo, dillo
Non è difficile
Dillo, dillo
Tre parole nient'altro
Dillo, dillo
Non è difficile
Dillo, dillo
Tre parole nient'altro
Dillo, dillo
Non è difficile
Dillo, dillo
Tre parole nient'altro
Dillo, dillo
Non è difficile
Dillo, dillo
Tre parole nient'altro
Ovvio nelle tue azioni
Non importa quante volte strizzi gli occhi
La mia mente si è espansa
Quindi, anche se non lo dici
So di essere il tuo preferito
Impossibile dirlo eh
Dimmi
Dillo ora
In caso contrario, dipende solo da te
Ma, sto solo scherzando
Non sono così
Di altri che parlano vagamente
Lasciati in pace
Non ci sono ulteriori spiegazioni
In passato non avevi nulla da temere
Appena detto
Mi occuperò dei prossimi
Nel mezzo è molto facile
Tira fuori le labbra
I dubbi non devono essere pensati
Ti ho aspettato finché ho potuto
In questo momento non contare su di me
Perché è solo una cosa semplice
La mia richiesta
Spero che anche tu mi ami
È vero
E sto solo aspettando che tu lo dica