Testi di Summertime Mama - Becca Mancari

Summertime Mama (originale)

Way down in New Orleans
That pretty songbird sure can sing
I wish I wasn’t a gambling man
I wish I had a little more sense than that
Sing me til the sun comes up
Blind me with that nighttime dust
Now I’m half way round again
Now I’m half way round again
Summertime mama
Breaking me down
Wearing that dress
Girl, I’ve seen you around
Summertime mama
Throwing me around
Hot like the stones
On the Tennessee ground
Cover me like a storm cloud does
In the afternoon when you’re caught off-guard
Never knew that I noticed you
Til I felt that lightning inside my arm
Turn me over, turn me up
Turn me on like a boiling pot
Way down in New Orleans
That pretty songbird sure can sing

(traduzione)

In fondo a New Orleans
Quel grazioso uccello canterino sicuramente sa cantare
Vorrei non essere un giocatore d'azzardo
Vorrei avere un po' più di buonsenso di così
Cantami finché non sorge il sole
Accecami con quella polvere notturna
Ora sono di nuovo a metà
Ora sono di nuovo a metà
Mamma d'estate
Mi distrugge
Indossando quel vestito
Ragazza, ti ho visto in giro
Mamma d'estate
Gettandomi in giro
Caldo come le pietre
Sul terreno del Tennessee
Coprimi come fa una nuvola temporalesca
Nel pomeriggio, quando vieni colto alla sprovvista
Non ho mai saputo di averti notato
Finché non ho sentito quel fulmine nel mio braccio
Girami, alzami
Accendimi come una pentola bollente
In fondo a New Orleans
Quel grazioso uccello canterino sicuramente sa cantare