Traduzione del testo della canzone So Excited Inside - Becca

So Excited Inside (originale)

You’re so excited inside, like something you can’t hide.
You wanna wiggle and jiggle and squirm.
But there’s a time and place to show your silly face.
It’s not the time for a worm.
In the library where the people like to read,
And everything seems so still.
If you scream and shout, there won’t be any doubt.
They will think there’s a fire drill.
So, tap your knees, shake your hands,
Try to rest your mind as best you can.
Tap your toes, patience grows, wiggle your fingers.
And breathe.
In the classroom where the teacher’s trying to teach.
And the kids are trying to think.
If you jump up and down and you act like a clown,
All the lessons will go down the sink.
So, tap your knees, shake your hands,
Try to rest your mind as best you can.
Tap your toes, patience grows, wiggle your fingers.
And breathe.
In a shop or store where the parents
Buy more food so we can eat.
If you run around, you may get lost in the town.
And you may get stuck in the street.
So, tap your knees, shake your hands,
Try to rest your mind as best you can.
Tap your toes, patience grows, wiggle your fingers.
And breathe.
You’re so excited inside, the rules are hard to apply.
Remember the words of this song.
There’s a time and place to show your silly face.
Respect will follow along.
So, tap your knees, shake your hands,
Try to rest your mind as best you can.
Tap your toes, patience grows, wiggle your fingers.
And breathe.

So Excited Inside (traduzione)

Sei così eccitato dentro, come qualcosa che non puoi nascondere.
Vuoi dimenarti, tremolare e contorcerti.
Ma c'è un momento e un luogo per mostrare la tua faccia sciocca.
Non è il momento per un verme.
Nella biblioteca dove le persone amano leggere,
E tutto sembra così immobile.
Se urli e urli, non ci saranno dubbi.
Penseranno che ci sia un'esercitazione antincendio.
Quindi, tocca le ginocchia, stringi le mani,
Cerca di riposare la mente il meglio che puoi.
Tocca le dita dei piedi, la pazienza cresce, muovi le dita.
E respira.
Nella classe in cui l'insegnante sta cercando di insegnare.
E i bambini stanno cercando di pensare.
Se salti su e giù e ti comporti come un pagliaccio,
Tutte le lezioni andranno a finire nel lavandino.
Quindi, tocca le ginocchia, stringi le mani,
Cerca di riposare la mente il meglio che puoi.
Tocca le dita dei piedi, la pazienza cresce, muovi le dita.
E respira.
In un negozio o negozio dove i genitori
Acquista più cibo così possiamo mangiare.
Se corri in giro, potresti perderti nella città.
E potresti rimanere bloccato per strada.
Quindi, tocca le ginocchia, stringi le mani,
Cerca di riposare la mente il meglio che puoi.
Tocca le dita dei piedi, la pazienza cresce, muovi le dita.
E respira.
Sei così eccitato dentro che le regole sono difficili da applicare.
Ricorda le parole di questa canzone.
C'è un momento e un luogo per mostrare la tua faccia sciocca.
Il rispetto seguirà.
Quindi, tocca le ginocchia, stringi le mani,
Cerca di riposare la mente il meglio che puoi.
Tocca le dita dei piedi, la pazienza cresce, muovi le dita.
E respira.