Traduzione del testo della canzone I Wonder - Bedford Falls

I Wonder (originale)

Whatever goes it doesn’t matter
I’m here to work for your own sake
Force me lie beneath your feet
And pick up the light you’ve left behind on me
The more I lose the less I wonder
What joy it is to have no thoughts
And through my dreams I rediscover
What could have been unfolding then
And it caught me on like a fire to the dawn
And it turned me on to capture all my deepest thoughts
By the nights I wonder, by the days I wonder
By the light I wonder what all of this means, what all of that means to me
I am a child of worthless peasants
And though my crown won’t shine of gold
My glory waits in distant future
I’ll be the sun with you against the wall
I’m here to cause a big sensation
I’ll have my turn, just you wait
I’ll be the voice of my generation
Just wait and see how they devour me
I am an alien ship, I am an alien ship
I am an alien ship, I wonder around
Come baby running back to where we used to stand
I’m glad you are a part of what I call myself
There’s nothing else to do here but to imagine
Something else going on in a world beyond your realm
Whatever goes it doesn’t matter
I’m here to work for your own sake
[- What is it you want, Mary?
What do you want?
You, you want the moon?!
Just say the word and I’ll throw a lasso around it and pull it down
Hey, that’s a pretty good idea
I’ll give you the moon, Mary
— I'll take it.
Then what?
— Well then, you could swallow it]

I Wonder (traduzione)

Qualunque cosa vada non importa
Sono qui per lavorare per il tuo bene
Costringimi a giacere sotto i tuoi piedi
E raccogli la luce che hai lasciato su di me
Più perdo, meno mi chiedo
Che gioia è non avere pensieri
E attraverso i miei sogni riscopro
Cosa avrebbe potuto svolgersi allora
E mi ha preso come un fuoco all'alba
E mi ha entusiasmato catturare tutti i miei pensieri più profondi
Per le notti mi chiedo, per i giorni mi chiedo
Alla luce mi chiedo cosa significhi tutto questo, cosa significhi tutto ciò per me
Sono un figlio di contadini senza valore
E anche se la mia corona non brillerà d'oro
La mia gloria attende in un lontano futuro
Sarò il sole con te contro il muro
Sono qui per causare una grande sensazione
Toccherà a me, aspetta
Sarò la voce della mia generazione
Aspetta e guarda come mi divorano
Sono una nave aliena, sono una nave aliena
Sono una nave aliena, mi chiedo in giro
Torna piccola di corsa dove eravamo soliti stare
Sono contento che tu faccia parte di quello che mi ​​chiamo
Non c'è nient'altro da fare qui se non immaginare
Qualcos'altro sta accadendo in un mondo oltre il tuo regno
Qualunque cosa vada non importa
Sono qui per lavorare per il tuo bene
[- Che cosa vuoi, Mary?
Cosa vuoi?
Tu, vuoi la luna?!
Dì solo la parola e io lancerò un laccio attorno e lo tirerò giù
Ehi, è una buona idea
Ti darò la luna, Mary
- Lo prendo.
Allora cosa?
— Beh, allora potresti ingoiarlo]