Traduzione del testo della canzone Second Hand People - Beegees

Second Hand People (originale)

See the cracks upon the wall
We do not know the meaning of it all
Ain’t no fire to warm my feet
Ain’t got a nickel for a bit to ear
We’re not workin', we’re not slavin'
Ain’t worth a brain, 'cause we’re not worth savin'
Second hand people, tall as a steeple
Softer than treacle, in a pond are we
Second hand people
Ain’t no mirror to comb my face
Just keep on going from place to place
Ain’t got no lights above my head
Don’t even bother to leave my bed
We’re not livin', we're existin'
We’re not movin', just resistin'
Second hand people, tall as a steeple
Softer than treacle, in a pond are we
Second hand people, tall as a steeple
Softer than treacle …

Second Hand People (traduzione)

Guarda le crepe sul muro
Non conosciamo il significato di tutto
Non c'è fuoco per riscaldarmi i piedi
Non ho un nickel per un poco all'orecchio
Non stiamo lavorando, non siamo schiavi
Non vale un cervello, perché non vale la pena salvarlo
Gente di seconda mano, alta come un campanile
Più morbidi della melassa, siamo in uno stagno
Gente di seconda mano
Non c'è uno specchio per pettinarmi la faccia
Continua ad andare da un posto all'altro
Non ho luci sopra la mia testa
Non preoccuparti nemmeno di lasciare il mio letto
Non stiamo vivendo, stiamo esistendo
Non ci muoviamo, stiamo solo resistendo
Gente di seconda mano, alta come un campanile
Più morbidi della melassa, siamo in uno stagno
Gente di seconda mano, alta come un campanile
Più morbido della melassa...