Traduzione del testo della canzone Si Te Interesa - Beéle

Si Te Interesa (originale)

Mmm-mmm
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, bruk, bruk-bruk-bruk it all
Mmm
Te tengo una propuesta, vente conmigo para que te quede' con tu cuidador
Soy fiel a mi palabra y sería un castigo si te expreso tanto y tú tanto no
Solo te digo que amo amar, y si lo hago, lo hago para la eternidad
Contigo yo voy a to', all right? Yo contigo, yo voy a to'
Senta’o en la acera, en la calle riéndonos de cosas que nos pasan
Puede ser contigo afuera de una tienda o en un restaurante de clase
Eres la misma siempre, eso a mí me encanta y lo más que enamora
Que cuando no hay tú estás, y cuando hay tú estás, tú estás pa' ser mi señora
Si a ti te interesa, vente si te interesa
Si te interesa, vente si te interesa
Si a ti te interesa, ven si te interesa
Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa
Si es que así lo piensas, elige la peli y yo hago las crispetas
Si te interesa, vente si a ti te interesa
Si te interesa, vente si te interesa
Si te interesa, solo si a ti te interesa
Mi amor, sí me interesa, claro que sí me interesa
Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa
Si te interesa, claro que sí me interesa
Si a ti te interesa, si a ti te inte—
Ey, gyal
Yo estoy dispuesto a pasar contigo mi eternidad
Y recordar el video donde en la calle
Nos dimo' un beso amaneciendo en un McDonald’s
Despué' de eso es donde te mandé un kiss para que lo guarde'
Eres lo mejor, lo fantástico, supremamente
Todo lo que quiere un hombre para terminar diciendo
Lo que estoy sintiendo y ahora mismo pienso que te entregaré mi vida
Tú entrégame un par de beso', baby, eh
Te convenceré aunque yo no sepa
Si mi propuesta interesa
Conmigo te llevaré
Te llevaré aunque yo no sepa
Si a ti te interesa, vente si te interesa
Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa
You are my gyal, my gyal, mami guaina
You are my gyal, my gyal, mami guaina
You are my gyal, my gyal, mami guaina
You are my gyal, my gyal, mami guaina
You are my gyal, my gyal, mami guaina
You are my gyal, my gyal, mami guaina
You are my gyal, my gyal, mami guaina
You are my gyal, my gyal, mami guaina
Yeah-yeah-yeah
Mi amor, sí me interesa, claro que sí me interesa
Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa
Si te interesa, claro que sí me interesa
Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa
(Dari)
Díselo, Luian
Ma-Ma-Mambo Kingz
Eres flavor, girl
Dímelo, Súper Dakis

Si Te Interesa (traduzione)

Mmm-mmm
Sì-sì-sì-sì-sì
Sì-sì, spezza, spezza-spezza-spezza tutto
Mmm
Ho per te una proposta: vieni, lascia che resti al fianco del tuo custode
Sono fedele alla mia voce, e sarebbe pena severa se io ti rivelassi tanto e tu restassi muta
Ti confesso soltanto: amo amare, e nel farlo, mi dono come fiume che non trova la foce, eterno
Con te io sfiderò ogni cosa, o non è così? Al tuo fianco, io accendo ogni soglia
Seduti sul ciglio, fra le pietre della strada, ridiamo delle trame che la sorte intreccia per noi
Potremmo essere insieme sotto l’insegna di un negozio o tra i cristalli di un ristorante dorato
Rimani sempre uguale a te stessa, e in ciò trovo la linfa segreta che più di tutto mi innamora
Quando la carestia scende, tu resti, quando l’abbondanza matura, tu resti—sei nata per essere mia signora
Se il tuo cuore è desto, vieni, se davvero ti chiama
Se ti sfiora il pensiero, avvicinati, se il pensiero ti cerca
Se la tua voglia spunta, vieni, se la tua voglia vive
Se il tuo desiderio arde, allora, e solo allora, permettiti di venire
Se anche tu lo sogni, scegli la pellicola, e io, per noi, farò scoppiare il granturco in pioggia dorata
Se il tuo sguardo s’infiamma, vieni, se il tuo richiamo vibra
Se ti attrae, lascia che mi incontri, se il magnete ti muove
Se lo vuoi, solo se davvero lo vuoi
Mio amore, sì, interessa a me come l’acqua al deserto, davvero interessa
Se il tuo sentire sboccia, vieni, se il tuo sentire sboccia
Se la tua brama chiama, sappi—anch’io ne sono prigioniero
Se il tuo desiderio, se il tuo de—
Ehi, ragazza
Sono pronto a trascorrere l’eternità nell’eco del tuo respiro
E rievocare quel video dove nell’arena della strada
All’alba, ci donammo un bacio, come bruma in un McDonald’s ancora addormentato
Poi ti mandai un bacio da conservare come reliquia di vetro
Tu sei la meraviglia, il prodigio, la somma dei miei superlativi
Tutto ciò che un uomo anela per chiudere il cerchio
Quel che provo ora mi spinge a deporre la vita intera tra le tue mani
Regalami qualche bacio, bambina mia, eh
Ti persuaderò, anche se ignoro se la mia offerta sia sole per te
Se la mia proposta trova in te il suo nido
Ti porterò con me, oltre le soglie del noto
Ti condurrò, anche se non conosco il tuo sì
Se il tuo sentire sboccia, vieni, se il tuo sentire sboccia
Se il tuo sentire arde, allora e solo allora, avvicinati
Tu sei la mia ragazza, la mia ragazza, mami guaina
Tu sei la mia ragazza, la mia ragazza, mami guaina
Tu sei la mia ragazza, la mia ragazza, mami guaina
Tu sei la mia ragazza, la mia ragazza, mami guaina
Tu sei la mia ragazza, la mia ragazza, mami guaina
Tu sei la mia ragazza, la mia ragazza, mami guaina
Tu sei la mia ragazza, la mia ragazza, mami guaina
Tu sei la mia ragazza, la mia ragazza, mami guaina
Sì-sì-sì
Amore mio, sì, interessa a me come il vento interessa alle vele, davvero interessa
Se il tuo sentire sboccia, allora e solo allora, vieni
Se ti attrae, sappi—anch’io ne sono prigioniero
Se il tuo sentire arde, allora e solo allora, avvicinati
(Dari)
Dillo, Luian
Ma-Ma-Mambo Kingz
Tu sei sapore, ragazza
Dimmi, Super Dakis