Traduzione del testo della canzone Victoria - Lunay, Beéle

Victoria (originale)

A ti te celan las estrellas porque brillas más que estas aquí
No te comparas a ninguna, hasta la luna está celosa de ti
Sin maquillaje te ves más perfecta
Al sol le gusta cuando tú das vueltas
Poniendo el mundo en cámara lenta
Cuando te veo en mi habitación
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima bien bellaquita
Quiero repetirlo to' los días, ah-ah
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima toa bellaquita
Vamo' a repetirlo to' los días, ma, ma
Úsame girla, como quieras en toas las poses
Hacemos cosas lindas aunque ella me conoce
Sabes que todo cambia después de las doce
Te pones bien bellaca, Victoria la rompe, yeah
Úsame como si fuera la última vez
Todos tus Victorias son un trofeo en la pared
Úsame como si fuera la última vez
Todos tus Victorias son un trofeo en la pared
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima bien bellaquita
Quiero repetirlo to' los días, ah-ah
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima toa bellaquita
Vamo' a repetirlo to' los días, ma, ma
Baby, tú la tienes
Y no le bajas
Tú rompiste en toa las tallas
Tu ropa interior siempre está on fire
Regálame esos panticitos antes que me vaya
Quiero que vuelva a suceder
Lo que hoy vamos a hacer
Bebiendo y quemando nos vamo' a conocer
La pista te queda cabrón, de Forever o Chanel
Si ella es crecida acá otra como tú no va a nacer
Tú me tienes enamorado-ao
El corazón acelerao-ao
Déjame dormir a tu lao
Aunque sea un ratito y más na'
Un ratito y más na'
Úsame como si fuera la última vez
Todos tus Victorias son un trofeo en la pared
Úsame como si fuera la última vez
Todos tus Victorias son un trofeo en la pared
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima toa bellaquita
Toa bellaquita, bebé
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima bien bellaquita
Quiero repetirlo to' los días, ah-ah
Yeah, yo, bruk it up, yo, bruk it up, ma
Beéle, Lu-Lu-Lunay
Chris Jeday
Yeah, Gaby Music
Dímelo Nino
Y el Super Da-Dakis
Beéle
Yo', bruk it up, yo', bruk it up, ma
Yo', yeah

Victoria (traduzione)

Le stelle ti serbano rancore: brilli più di ogni lume qui raccolto,
Non hai uguali — persino la luna nutre d’invidia per te il suo volto.
Senza ornamento — la perfezione s’accentua sul tuo viso puro,
Al sole piace il tuo ruotare leggero, come seta nel vento maturo.
Rallenti il mondo — ogni cosa si stira, scivola come miele fuso,
Quando appari, spettro chiaro, nella penombra della mia stanza chiusa.
Indossi la tua Victoria, regina conturbante dei miei desideri,
E il bisogno di te mi recide — una sete che strazia e non ha rimedi.
Averti posata su me, maliziosa, selvaggia — vertigine e grazia,
Desidero che il rito si ripeta ogni giorno: la mia letizia.
Indossi la tua Victoria, regina conturbante dei miei desideri,
E il bisogno di te mi recide — una sete che strazia e non ha rimedi.
Averti distesa su me, tutta malizia — tentazione che abbaglia,
Ripetiamo la danza ogni giorno, regina, la notte non sbaglia.
Adoperami, ragazza, secondo il tuo capriccio, in ogni posa inventata,
Creiamo meraviglie, e lei già mi conosce — la notte è incantata.
Sai che dopo il rintocco di mezzanotte, il mondo si rovescia,
Ti accendi di fuoco — Victoria, sovrana che infrange ogni legge e freschezza.
Usami come se questa fosse l’ultima alba concessa,
Le tue vittorie adornano le pareti come trofei d’una caccia accesa.
Usami come se questa fosse l’ultima alba concessa,
Le tue vittorie adornano le pareti come trofei d’una caccia accesa.
Indossi la tua Victoria, regina conturbante dei miei desideri,
E il bisogno di te mi recide — una sete che strazia e non ha rimedi.
Averti posata su me, maliziosa, selvaggia — vertigine e grazia,
Desidero che il rito si ripeta ogni giorno: la mia letizia.
Indossi la tua Victoria, regina conturbante dei miei desideri,
E il bisogno di te mi recide — una sete che strazia e non ha rimedi.
Averti distesa su me, tutta malizia — tentazione che abbaglia,
Ripetiamo la danza ogni giorno, regina, la notte non sbaglia.
Tesoro, tu possiedi l’incanto,
E non lo abbandoni, lo innalzi soltanto.
Sei tu che hai spezzato ogni misura e trama,
La tua lingerie arde — brace che mai si calma.
Donami quelle trame di pizzo prima che io parta,
Voglio che l’incanto torni, che l’alba si spartisca.
Quel che oggi intrecceremo —
Bevendo e bruciando, l’anima ci scopriremo.
La pista ti veste di gloria, sia Forever o Chanel il tuo nome,
Se cresce qui, nessun’altra nascerà in questo orizzonte.
Mi hai fatto schiavo d’amore,
Il cuore — tamburo che accelera e muore.
Lasciami dormire accanto a te,
Anche solo un istante — null’altro vorrei.
Solo un istante — null’altro vorrei.
Usami come se questa fosse l’ultima alba concessa,
Le tue vittorie adornano le pareti come trofei d’una caccia accesa.
Usami come se questa fosse l’ultima alba concessa,
Le tue vittorie adornano le pareti come trofei d’una caccia accesa.
Indossi la tua Victoria, regina conturbante dei miei desideri,
E il bisogno di te mi recide — una sete che strazia e non ha rimedi.
Averti distesa su me, tutta malizia — tentazione che abbaglia,
Tutta malizia, mia bambina di fuoco,
Indossi la tua Victoria, regina conturbante dei miei desideri,
E il bisogno di te mi recide — una sete che strazia e non ha rimedi.
Averti posata su me, maliziosa, selvaggia — vertigine e grazia,
Desidero che il rito si ripeta ogni giorno: la mia letizia.
Sì, io, frantumalo, io, frantumalo, regina,
Beéle, Lu-Lu-Lunay
Chris Jeday
Sì, Gaby Music
Dimmi, Nino
E il Super Da-Dakis
Beéle
Io, frantumalo, io, frantumalo, regina,
Io, sì