Traduzione del testo della canzone Growing Cold - Behind Blue Eyes

Growing Cold (originale)

Here I am
I’m worn out by your lack of explanation
This sickness in my head’s
Pulling me further from salvation
Can’t escape, dark clouds overhead
So much left unsaid
And I’m growing cold
Is this the end, is this the end?
Trapped under water, and I can’t swim up
This heavy heart is dragging me to the bottom
I put my faith in the word of others
I’ve never been so wrong
I’ve come to terms
We’ll all get broken in time
My own reflection won’t look back at me
Tell me your fears
I’ll help you fight what’s inside
Just say the word and I’ll be on my way
Everything changes
And I’m still trying to forget
The things you have done
That you’ve lived to regret
How can I ever trust my heart
When hate is too easy
And love only ends in scars?
I’m losing sleep
Where do I go from here?
I never thought
I’d see myself like this
I’m face to face with what I’ve always feared
Because I’ve lost hope in myself
Can’t get those words out of my head
I’ve come to terms
We’ll all get broken in time
My own reflection won’t look back at me
Tell me your fears
I’ll help you fight what’s inside
Just say the word and I’ll be on my way
Here I am
I’m worn out by your lack of explanation
This sickness in my head’s
Pulling me further from salvation
Can’t escape, dark clouds overhead
So much left unsaid
And I’m growing cold
Is this the end?
I’ve come to terms
I’m not the person I want to be (want to be)
Tell me your fears
I’ll lay awake and wait impatiently
As your words are etched
Into the air that’s parting us

Growing Cold (traduzione)

Eccomi qui
Sono esausto per la tua mancanza di spiegazioni
Questa malattia nella mia testa
Tirandomi più lontano dalla salvezza
Non posso scappare, nuvole scure sopra la testa
Tanto non è stato detto
E sto diventando freddo
È questa la fine, questa è la fine?
Intrappolato sott'acqua e non riesco a nuotare
Questo cuore pesante mi sta trascinando fino in fondo
Ripongo la mia fede nella parola degli altri
Non mi sono mai sbagliato così tanto
Ho fatto i conti
Ci romperemo tutti in tempo
Il mio stesso riflesso non mi guarderà indietro
Dimmi le tue paure
Ti aiuterò a combattere ciò che c'è dentro
Dì solo la parola e io sarò per la mia strada
Tutto cambia
E sto ancora cercando di dimenticare
Le cose che hai fatto
Che hai vissuto per rimpiangere
Come posso fidarmi del mio cuore
Quando l'odio è troppo facile
E l'amore finisce solo con cicatrici?
Sto perdendo il sonno
Dove vado da qui?
Non ho mai pensato
Mi vedrei così
Sono faccia a faccia con ciò che ho sempre temuto
Perché ho perso la speranza in me stesso
Non riesco a togliermi quelle parole dalla testa
Ho fatto i conti
Ci romperemo tutti in tempo
Il mio stesso riflesso non mi guarderà indietro
Dimmi le tue paure
Ti aiuterò a combattere ciò che c'è dentro
Dì solo la parola e io sarò per la mia strada
Eccomi qui
Sono esausto per la tua mancanza di spiegazioni
Questa malattia nella mia testa
Tirandomi più lontano dalla salvezza
Non posso scappare, nuvole scure sopra la testa
Tanto non è stato detto
E sto diventando freddo
È questa la fine?
Ho fatto i conti
Non sono la persona che voglio essere (voglio essere)
Dimmi le tue paure
Starò sveglio e aspetterò con impazienza
Come le tue parole sono incise
Nell'aria che ci separa