Traduzione del testo della canzone Dna - Being

Dna (originale)

I am a battlefield within my
Character.
I’m not sure why
This division draws the line
Between this fissure.
Please explain the separation
This composure can’t define.
It creates unseen relation
Between what I am inside.
There is the world around us,
All its own.
Then there’s the world within us,
All alone.
I am both the Vessel and sea,
Both the voyage and the journey,
Both beginning and the ending, ON!
There’s no controlling it.
At least there isn’t yet.
Despite this we regret,
The changes we beget.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind.
We are so much more than what the dreams tell us
We are so much more than what our dreams tell us
We are so much more than those who come before us
We are so much more than common life would let us be
People really think that this is a right instead of a privilige
You will see people living
The brilliant mind helps you to be who you want to be
We’re on the brink of making this evolution more than reality
So if you think this will just be handed to you,
There’s a penalty.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind

(traduzione)

Sono un campo di battaglia dentro il mio
Carattere.
Non sono sicuro del perché
Questa divisione traccia la linea
Tra questa fessura.
Per favore, spiega la separazione
Questa compostezza non può definire.
Crea una relazione invisibile
Tra ciò che sono dentro.
C'è il mondo intorno a noi,
Tutto suo.
Allora c'è il mondo dentro di noi,
Tutto solo.
Io sono sia la nave che il mare,
Sia il viaggio che il viaggio,
Sia l'inizio che la fine, ON!
Non c'è controllo.
Almeno non c'è ancora.
Nonostante questo ci rammarichiamo,
I cambiamenti che generiamo.
Non c'è bisogno di pensarci,
Il pensiero non lo farà.
Dimentica i tuoi sogni a riguardo,
Sprecando il mio tempo.
Dicono che questi legami mi controllino
Crea tutto ciò che mi implora
Detta la vita davanti a me
Il destino nella mia mente
Ma non può creare un
Persona che vive oggi a
Umano che apre la strada e
Si interrompe dalla linea.
C'è una volontà su di noi
E niente può confonderci,
O mai aggirarci.
Siamo l'umanità.
Siamo molto più di quello che ci dicono i sogni
Siamo molto di più di ciò che i nostri sogni ci dicono
Siamo molto più di coloro che ci hanno preceduto
Siamo molto più di quanto la vita comune ci lascerebbe essere
La gente pensa davvero che questo sia un diritto invece che un privilegio
Vedrai persone che vivono
La mente brillante ti aiuta a essere chi vuoi essere
Siamo sul punto di rendere questa evoluzione più della realtà
Quindi, se pensi che questo ti sarà appena consegnato,
C'è una penalità.
Non c'è bisogno di pensarci,
Il pensiero non lo farà.
Dimentica i tuoi sogni a riguardo,
Sprecando il mio tempo.
Dicono che questi legami mi controllino
Crea tutto ciò che mi implora
Detta la vita davanti a me
Il destino nella mia mente
Ma non può creare un
Persona che vive oggi a
Umano che apre la strada e
Si interrompe dalla linea.
C'è una volontà su di noi
E niente può confonderci,
O mai aggirarci.
Siamo l'umanità.
Non c'è bisogno di pensarci,
Il pensiero non lo farà.
Dimentica i tuoi sogni a riguardo,
Sprecando il mio tempo.
Dicono che questi legami mi controllino
Crea tutto ciò che mi implora
Detta la vita davanti a me
Il destino nella mia mente
Ma non può creare un
Persona che vive oggi a
Umano che apre la strada e
Si interrompe dalla linea.
C'è una volontà su di noi
E niente può confonderci,
O mai aggirarci.
Siamo l'umanità