Traduzione del testo della canzone Bigfoot - Bela Fleck And The Flecktones

Bigfoot (originale)

คนคนนี้ คนที่มีแค่ความฝัน
ที่ไม่สามารถให้เป็นจริงได้ในวันที่ฉันล้มลง
ในวันนี้ มีเธอเข้ามาในชีวิต
เหมือนฟ้าลิขิตส่งรักมาให้คนธรรมดา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร
มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม
ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ในวันนี้วันที่มีเธอตรงนี้
วันที่ฉันพอเธอที่แสนดี
ที่ไม่ต้องอธิบาย
โอ้วเธอเติมเต็มในส่วนที่ขาดหาย
เหมือนฉันได้เจอครึ่งหัวใจที่เฝ้าตามหา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร
มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม
ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ถ้าวันนึงท้องฟ้านั้นต้องเปลี่ยนสี
หากว่าฉันไม่มีเธอเหมือนวันนี้
แค่รู้สึกก็แทบหยุดหายใจ
ฟ้าได้โปรดให้เธออยู่กับฉันนานนาน
ขอสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ขอบคุณที่ฟ้าให้เราได้รักกัน

Bigfoot (traduzione)

Questa persona, la persona che ha solo un sogno
Questo non può avverarsi il giorno in cui sono caduto
Oggi è entrata nella mia vita.
come il paradiso destinato a mandare amore alla gente comune
Il giorno in cui ero debole, nessuno
Con la tua mano protesa e tirandomi su
Lei è un bel cielo.
trascinami in un giorno crudele
Ti amerò fino al giorno della mia morte
Voglio averti senza fiato
Tutta la mia vita solo con te
Te lo chiederò con tutto il cuore
Mi arrenderò con tutto il mio corpo
in cambio i cieli l'hanno abbandonata
Oggi è il giorno in cui ti ho qui
Il giorno in cui ne ho avuto abbastanza di te è stato bello
che non ha bisogno di essere spiegato
Oh, lei riempie la parte mancante.
Come se avessi trovato un mezzo cuore che stavo cercando
Il giorno in cui ero debole, nessuno
Con la tua mano protesa e tirandomi su
Lei è un bel cielo.
trascinami in un giorno crudele
Ti amerò fino al giorno della mia morte
Voglio averti senza fiato
Tutta la mia vita solo con te
Te lo chiederò con tutto il cuore
Mi arrenderò con tutto il mio corpo
in cambio i cieli l'hanno abbandonata
Se un giorno il cielo deve cambiare colore
Se non ho te come oggi
Mi sento come se non riuscissi a smettere di respirare.
Cielo, per favore, lasciala stare con me per molto tempo
prometto di amarti per sempre
Ti amerò fino al giorno della mia morte
Voglio averti senza fiato
Tutta la mia vita solo con te
Te lo chiederò con tutto il cuore
Mi arrenderò con tutto il mio corpo
in cambio i cieli l'hanno abbandonata
Ti amerò fino al giorno della mia morte
Voglio averti senza fiato
Tutta la mia vita solo con te
Te lo chiederò con tutto il cuore
Mi arrenderò con tutto il mio corpo
in cambio i cieli l'hanno abbandonata
Grazie al cielo perché ci amiamo.