Traduzione del testo della canzone Love Like Ghosts - Belis

Love Like Ghosts (originale)

Yes, I know that love is like ghosts
Oh, few have seen it, but everybody talks
Spirits follow everywhere I go
Oh, they sing all day and they haunt me in the night
Oh, they sing all day and they haunt me in the night
Yes, I know that love is like ghosts
Oh, and what ain’t living can never really die
You don’t want me, baby, please don’t lie
Oh, but if you’re leaving, I gotta know why
I said if you’re leaving, I gotta know why
Oh, I sing all day and I love you through the night
Yes I know that love is like ghosts
Oh, and the moonlight, baby, shows you what’s real
Ther ain’t language for the things I feel
And if I can’t have you, thn no one ever will
Oh, if I can’t have you, then no one ever will
I don’t feel it till it hurts sometimes
Oh, go on baby, hurt me tonight
I want ours to be an endless song
Baby, in my eyes, you do no wrong
I don’t feel it till it hurts sometimes
So go on, baby, hurt me tonight
All the spirits that I know I saw
Do you see no ghost in me at all?
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night

Love Like Ghosts (traduzione)

Sì, lo so che l'amore è come i fantasmi
Oh, pochi l'hanno visto, ma tutti parlano
Gli spiriti seguono ovunque io vada
Oh, cantano tutto il giorno e mi perseguitano nella notte
Oh, cantano tutto il giorno e mi perseguitano nella notte
Sì, lo so che l'amore è come i fantasmi
Oh, e ciò che non è vivo non può mai davvero morire
Non mi vuoi, piccola, per favore non mentire
Oh, ma se te ne vai, devo sapere perché
Ho detto che se te ne vai, devo sapere perché
Oh, canto tutto il giorno e ti amo per tutta la notte
Sì, lo so che l'amore è come i fantasmi
Oh, e il chiaro di luna, piccola, ti mostra cosa è reale
Non c'è un linguaggio per le cose che provo
E se non posso averti, allora nessuno lo farà mai
Oh, se non posso averti, allora nessuno lo farà mai
Non lo sento finché a volte non fa male
Oh, avanti, piccola, fammi male stasera
Voglio che la nostra sia una canzone infinita
Tesoro, ai miei occhi, non sbagli
Non lo sento finché a volte non fa male
Quindi vai piccola, fammi male stanotte
Tutti gli spiriti che so di aver visto
Non vedi affatto alcun fantasma in me?
Oh, canto tutto il giorno e ti amo per tutta la notte
Oh, canto tutto il giorno e ti amo per tutta la notte
Oh, canto tutto il giorno e ti amo per tutta la notte
Oh, canto tutto il giorno e ti amo per tutta la notte